1 00:00:02,567 --> 00:00:04,178 ♪ Έξω, χιονίζει 2 00:00:04,221 --> 00:00:06,702 ♪ Ο άνεμος που φυσάει και φυσώντας 3 00:00:06,745 --> 00:00:11,011 ♪ Αλλά είμαι πολύ ζεστός μέσω και μέσω 4 00:00:11,054 --> 00:00:14,492 ♪ Ναι, Οκτώβριος, Νοέμβριος 5 00:00:14,536 --> 00:00:16,625 ♪ Μετράμε αντίστροφα μέχρι τον Δεκέμβριο 6 00:00:16,668 --> 00:00:19,193 ♪ Οι μέρες του χειμώνα ζεστάνει την καρδιά μου 7 00:00:19,236 --> 00:00:22,065 ♪ Με τις σκέψεις σας 8 00:00:24,546 --> 00:00:26,678 ♪ Και όταν του κόσμου όλα καλυμμένα σε μια θάλασσα από λευκό 9 00:00:26,722 --> 00:00:29,159 ♪ Πάω sha la la la la 10 00:00:29,203 --> 00:00:34,512 ♪ Οι μέρες του χειμώνα θύμισέ μου εσένα 11 00:00:34,556 --> 00:00:36,732 ♪ Από εσάς 12 00:00:36,775 --> 00:00:39,343 ♪ Από εσάς 13 00:00:39,387 --> 00:00:45,654 ♪ Οι μέρες του χειμώνα θύμισέ μου εσένα ♪ 14 00:00:45,697 --> 00:00:48,222 MAGGIE: «Η νεαρή πριγκίπισσα, μπορεί να είσαι σίγουρος, 15 00:00:48,265 --> 00:00:50,746 «Δεν άργησε να πει το ναι σε όλα αυτά. 16 00:00:50,789 --> 00:00:53,053 «Καθώς μιλούσαν, ανέβηκε ένας βασιλικός προπονητής 17 00:00:53,096 --> 00:00:55,229 «με οκτώ όμορφα άλογα 18 00:00:55,272 --> 00:00:58,145 «στολισμένο με λοφία από φτερά και ένα χρυσό λουρί. 19 00:00:58,188 --> 00:01:01,235 «Στη συνέχεια πήραν άδεια του βασιλιά και πήρε στον προπονητή, 20 00:01:01,278 --> 00:01:03,454 "και όλα έτοιμα γεμάτο χαρά και κέφι 21 00:01:03,498 --> 00:01:06,762 «για το βασίλειο του πρίγκιπα, στο οποίο έφτασαν με ασφάλεια. 22 00:01:06,805 --> 00:01:10,418 «Και εκεί ζούσαν ευτυχώς πολλά χρόνια». 23 00:01:10,461 --> 00:01:12,507 Και να το έχεις, The Frog Prince. 24 00:01:12,550 --> 00:01:13,812 Ακόμα ένα από τα αγαπημένα μου. 25 00:01:13,856 --> 00:01:15,249 Ελπίζω να το απολαύσατε όλοι 26 00:01:15,292 --> 00:01:18,078 όσο απόλαυσα το μοιράζομαι μαζί σας. 27 00:01:18,121 --> 00:01:21,081 Και ας δείξουμε όλοι τη Miss Marks πόσο απολαύσαμε 28 00:01:21,124 --> 00:01:23,300 να μας διαβάσει αυτό το εξάμηνο. 29 00:01:28,827 --> 00:01:31,178 Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 30 00:01:31,221 --> 00:01:33,049 Καλή επιτυχία στη συνέντευξή σας. 31 00:01:33,093 --> 00:01:34,137 Σας ευχαριστώ. 32 00:01:40,970 --> 00:01:44,365 Τελειώσατε στην κορυφή της τάξης σας. Καλός. 33 00:01:44,408 --> 00:01:46,715 Το Πρόγραμμα Αλφαβητισμού της πόλης, τι ειναι αυτο 34 00:01:46,758 --> 00:01:48,717 Στέλνουν εθελοντές να διαβάζουν με τα παιδιά 35 00:01:48,760 --> 00:01:50,197 στα σχολεία της πόλης. 36 00:01:50,240 --> 00:01:51,546 Σε όλη τη Νομική; 37 00:01:51,589 --> 00:01:53,113 Ναί. Είχες χρόνο; 38 00:01:53,156 --> 00:01:56,159 Ε, ναι, έφτιαξα το χρόνο. 39 00:01:56,203 --> 00:01:58,379 Μου αρέσει να δουλεύω με παιδιά. 40 00:01:58,422 --> 00:02:02,122 Μάγκυ, άσε με να είσαι πραγματικά σαφής. 41 00:02:02,165 --> 00:02:05,821 Χρειαζόμαστε κάποιον ξυράφι κοφτερό, εστιασμένο, δεσμεύτηκε 200% 42 00:02:05,864 --> 00:02:08,171 βροχή ή λάμψη. Απολύτως. 43 00:02:08,215 --> 00:02:10,695 Μόλις είσαι στην ομάδα, δεν υπάρχει χρόνος για πολλά άλλα. 44 00:02:10,739 --> 00:02:12,523 Είμαστε ξεκάθαροι σε αυτό; 45 00:02:12,567 --> 00:02:14,612 Καθαρός σαν βροχή. 46 00:02:14,656 --> 00:02:15,831 Εννοώ γυαλί. 47 00:02:15,874 --> 00:02:19,139 εννοώ... Πολύ, πολύ σαφές. 48 00:02:23,143 --> 00:02:26,711 Αυτό ήταν σκληρό. Πολύ πιο σκληρό από όσο περίμενα. 49 00:02:26,755 --> 00:02:29,366 Απλώς σε δοκίμαζε. Είναι κορυφαία εταιρεία. 50 00:02:29,410 --> 00:02:30,759 Ξεριζώνουν τους αδύναμους. 51 00:02:30,802 --> 00:02:32,369 Αυτός είμαι ο αδύναμος. 52 00:02:32,413 --> 00:02:34,502 Όχι, δεν είσαι. 53 00:02:34,545 --> 00:02:37,026 Θέλουν δέσμευση, μπορείς να δεσμευτείς. 54 00:02:37,069 --> 00:02:40,334 Ειλικρινά, δεν ξέρω αν είμαι κουρασμένος για αυτό. 55 00:02:40,377 --> 00:02:43,424 Δοκίμασε λοιπόν ένα μικρότερο ντύσιμο, κάτι πιο μπουτίκ. 56 00:02:43,467 --> 00:02:45,643 Ναι, αυτό θα περάσει πολύ καλά με τον μπαμπά μου. 57 00:02:45,687 --> 00:02:47,950 «Η μπουτίκ είναι για παπούτσια. Χρειάζεσαι μια κορυφαία εταιρεία». 58 00:02:47,993 --> 00:02:49,908 Εντάξει, δεν είμαι δικηγόρος, αλλά υπάρχουν... 59 00:02:49,952 --> 00:02:51,171 δεν είναι μόνο αυτό. 60 00:02:51,214 --> 00:02:52,911 Το μεγαλύτερο ερώτημα είναι, 61 00:02:52,955 --> 00:02:55,958 θέλω πραγματικά να είμαι συνεργάζεται σε γραφείο 24/7, 62 00:02:56,001 --> 00:02:58,743 περιτριγυρισμένος από παιδιά, ναι, κυρίως παιδιά, 63 00:02:58,787 --> 00:03:00,310 νυχτώνοντας το δρόμο τους μέχρι συνεργάτη 64 00:03:00,354 --> 00:03:02,356 ενώ κάνει δουλειά χωρίς νόημα που δεν βοηθάει κανέναν 65 00:03:02,399 --> 00:03:06,055 αλλά κάποιας εταιρείας κατώτατη γραμμή για χρόνια; 66 00:03:06,098 --> 00:03:07,622 Ξέρεις τι; 67 00:03:07,665 --> 00:03:10,146 Είστε αγχωμένοι. έχεις εξαντληθεί. 68 00:03:10,190 --> 00:03:13,236 Δεν είναι η καλύτερη στιγμή να παίρνεις αποφάσεις ζωής. 69 00:03:13,280 --> 00:03:15,412 Αυτό που ήθελα να σου μιλήσω για. 70 00:03:16,935 --> 00:03:19,155 Ελάτε στην Ευρώπη μαζί μου. 71 00:03:19,199 --> 00:03:20,722 Τι; Όχι. 72 00:03:20,765 --> 00:03:22,724 Γιατί όχι; Ακόμα κι αν μπορούσα, 73 00:03:22,767 --> 00:03:24,987 Δεν μπορώ να χειριστώ η φίλη σου η Τζένη για δύο εβδομάδες. 74 00:03:25,030 --> 00:03:27,816 Και αυτό είναι μόνο. Η Τζένη ακύρωσε. Έπιασε δουλειά. 75 00:03:27,859 --> 00:03:29,905 [Αναστεναγμοί] Αυτό είναι Χρειάζομαι δουλειά. 76 00:03:29,948 --> 00:03:31,907 Κοίτα, είπαν ότι θα πάρουν πίσω σε σας σε δύο εβδομάδες. 77 00:03:31,950 --> 00:03:33,474 Είναι η τέλεια στιγμή για μια απόδραση. 78 00:03:33,517 --> 00:03:36,607 Τα κατάφερα όλα. Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να εμφανιστείτε. 79 00:03:36,651 --> 00:03:39,436 Πιστέψτε με, θα έχετε πολύ πιο διασκεδαστικό χωρίς εμένα. 80 00:03:39,480 --> 00:03:43,266 Maggie Marks, πότε την τελευταία φορά που διασκέδασες; 81 00:03:43,310 --> 00:03:45,616 Από LSAT μέχρι νομική σχολή, τις εξετάσεις δικηγορίας, 82 00:03:45,660 --> 00:03:48,402 είχες το κεφάλι σου στα βιβλία για το πώς πολλά χρόνια τώρα; 83 00:03:48,445 --> 00:03:50,186 Είσαι ο αυθόρμητος ένα, όχι εγώ. 84 00:03:50,230 --> 00:03:53,320 Δεν είσαι εσύ, που είναι ακριβώς ο λόγος 85 00:03:53,363 --> 00:03:55,278 πρέπει να το κάνεις. Το είπες μόνος σου. 86 00:03:55,322 --> 00:03:57,193 μη θες ζήσε λίγο 87 00:03:57,237 --> 00:03:58,934 πριν είναι όλα χρεώσιμες ώρες, 88 00:03:58,977 --> 00:04:01,719 συντετριμμένος σε γραφείο 24/7; 89 00:04:03,678 --> 00:04:05,419 Που πας πάλι; 90 00:04:07,421 --> 00:04:09,945 ΑΝΤΡΑΣ: Καλπουρνία; Που είναι αυτό; 91 00:04:09,988 --> 00:04:13,514 Ευρώπη. Είναι νοτιοδυτικά των Γαλλικών Άλπεων. 92 00:04:13,557 --> 00:04:15,298 Πάμε λοιπόν. Αρκετά μεγάλο; 93 00:04:15,342 --> 00:04:18,823 Ναι, αυτό είναι τέλειο. Ευχαριστώ, μαμά. 94 00:04:18,867 --> 00:04:20,564 Και θα έφευγες δύο ολόκληρες εβδομάδες; 95 00:04:20,608 --> 00:04:22,523 Κι αν σε θέλουν πίσω για μια επόμενη συνέντευξη 96 00:04:22,566 --> 00:04:24,046 ενώ λείπεις; 97 00:04:24,089 --> 00:04:25,917 [SCOFFS] Τότε θα την αγοράσεις νέο εισιτήριο μετ' επιστροφής. 98 00:04:25,961 --> 00:04:27,658 Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. 99 00:04:27,702 --> 00:04:29,138 Εδώ. Ε... 100 00:04:29,181 --> 00:04:33,229 «Calpurnia, ένα εικονικό Χώρα των θαυμάτων του χειμώνα». 101 00:04:33,273 --> 00:04:36,667 Α και πραγματικά είναι ένα σωστό βασίλειο με τη δική του βασιλική οικογένεια. 102 00:04:36,711 --> 00:04:40,018 «Το τέλειο μείγμα γραφικό και ρομαντικό». 103 00:04:40,062 --> 00:04:43,631 [GASPS] Ποιος ξέρει; Ίσως και να συναντηθείτε ένας ωραίος Ευρωπαίος κύριος. 104 00:04:43,674 --> 00:04:46,416 Μαμά, σε παρακαλώ. Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα Χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 105 00:04:46,460 --> 00:04:49,114 Χρειάζεται να επικεντρωθεί στη δουλειά.Χρειάζεται ένα διάλειμμα. 106 00:04:49,158 --> 00:04:51,682 Ω, υπομονή. Έχω κάτι άλλο για σένα. 107 00:04:57,384 --> 00:05:00,430 [Αναστεναγμοί] Έκανα το καλύτερο δυνατό. 108 00:05:00,474 --> 00:05:03,346 Είχες μια δύσκολη συνέντευξη. 109 00:05:03,390 --> 00:05:06,131 θα τηλεφωνήσω. Μην το κάνεις, μπαμπά. 110 00:05:06,175 --> 00:05:08,133 Κοίτα, ξέρω θες να βοηθήσεις 111 00:05:08,177 --> 00:05:10,919 αλλά πρέπει να με αφήσεις κάντε αυτό. 112 00:05:10,962 --> 00:05:13,791 [Αναστεναγμοί] Ή ίσως απλά δεν μπορώ. Δεν ξέρω. 113 00:05:19,406 --> 00:05:20,972 Φυσικά και έχεις άγχος. 114 00:05:21,843 --> 00:05:23,018 Είναι φυσικό. 115 00:05:26,456 --> 00:05:29,198 Αλλά είσαι ο πιο σκληρός και το πιο έξυπνο κορίτσι που ξέρω. 116 00:05:29,241 --> 00:05:32,201 [ΓΕΛΑ ΜΠΑΛΑ] Ευχαριστώ, μπαμπά. 117 00:05:32,244 --> 00:05:34,159 Πάμε λοιπόν! 118 00:05:34,203 --> 00:05:36,597 Η χειμερινή χώρα των θαυμάτων φαίνεται κρύα. 119 00:05:36,640 --> 00:05:37,902 [ΓΕΛΙΑ] 120 00:05:38,990 --> 00:05:40,252 Σε αγαπώ, μαμά. 121 00:05:40,296 --> 00:05:42,342 Κι εγώ σε αγαπώ γλυκιά μου. 122 00:05:54,615 --> 00:05:56,051 ΦΕΛΙΞ: Ας δούμε λοιπόν. 123 00:05:56,094 --> 00:05:59,707 Σήμερα έχεις ένα μεσημεριανό γεύμα, 124 00:05:59,750 --> 00:06:03,188 ακολούθησε συνάντηση με ο επιτελάρχης στις 12:55. 125 00:06:03,232 --> 00:06:09,281 Ζήτησε την πλήρη ώρα για να αναθεωρήσετε το δικό σας στέψη ομιλία. 126 00:06:10,935 --> 00:06:13,982 Στη συνέχεια μια 2:00 μ.μ. τοποθέτηση με τον ράφτη και την ομάδα του 127 00:06:14,025 --> 00:06:15,723 για τη στέψη σου. 128 00:06:15,766 --> 00:06:18,029 Ωχ, όχι, υπομονή, υπομονή.Υψηλότατη; 129 00:06:18,073 --> 00:06:22,207 Η μητέρα μόλις έφυγε πέντε λεπτά κενό μεταξύ 1:55 και 2:00 μ.μ. 130 00:06:22,251 --> 00:06:24,601 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα ξέρω τι να κάνω με τον εαυτό μου 131 00:06:24,645 --> 00:06:26,734 για αυτά τα 300 δευτερόλεπτα. 132 00:06:26,777 --> 00:06:28,431 [ΓΕΛΙΑ] 133 00:06:28,475 --> 00:06:30,607 [ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ] 134 00:06:33,001 --> 00:06:35,395 Α, μιλήστε για το... 135 00:06:37,875 --> 00:06:39,355 ...μέλισσα βασίλισσα. 136 00:06:40,835 --> 00:06:45,579 ζητά η Μεγαλειότητά της την παρουσία σας άμεσα. 137 00:06:45,622 --> 00:06:48,320 Είναι με όλα τα κεφαλαία. 138 00:06:48,364 --> 00:06:50,758 Για αυτό τελείωσα. σε κατηγορώ. 139 00:06:50,801 --> 00:06:53,064 Εσύ είσαι αυτός που της έδειξε πώς να στέλνει μηνύματα. 140 00:06:53,108 --> 00:06:55,980 είναι μια χαρά. Απλά πες της Θα κατέβω σε ένα λεπτό. 141 00:07:08,428 --> 00:07:09,603 Σας ευχαριστώ. 142 00:07:13,998 --> 00:07:15,435 Καλημέρα μαμά. 143 00:07:15,478 --> 00:07:18,089 Καλημέρα Ντόρι, κύριοι. 144 00:07:22,311 --> 00:07:26,097 Έκανες πάλι τα χαρτιά. 145 00:07:26,141 --> 00:07:29,405 Πρέπει να είναι αργό νέα ημέρα ξανά. 146 00:07:34,323 --> 00:07:36,281 Αυτό είναι γελοίο. 147 00:07:36,325 --> 00:07:38,588 Ήταν τουρίστας. Της έδινα οδηγίες. 148 00:07:38,632 --> 00:07:40,590 Λοιπόν, σίγουρα φαίνεται πολύ χαρούμενος που το έκανε. 149 00:07:40,634 --> 00:07:43,114 Μάνα, σοβαρά... Άντριαν, έχεις να προσέχεις, 150 00:07:43,158 --> 00:07:45,029 ειδικά με πλησιάζει η στέψη σου. 151 00:07:45,073 --> 00:07:47,815 Περισσότερο από ποτέ, εκπροσωπείτε όχι μόνο η οικογένειά μας, 152 00:07:47,858 --> 00:07:49,773 αλλά ολόκληρη η χώρα. 153 00:07:49,817 --> 00:07:53,734 Θέλουμε λοιπόν να παρουσιάσουμε Calpurnians ως τι, ακριβώς; 154 00:07:53,777 --> 00:07:55,866 Μια βαρετή, αγέλαστη παρτίδα ποιοι είναι αγενείς με τους τουρίστες; 155 00:07:55,910 --> 00:07:58,303 Μην τολμήσεις να είσαι χαζός. Ξέρεις ακριβώς τι εννοώ. 156 00:07:58,347 --> 00:08:01,611 Θέλω να περιορίσεις σας ενθουσιάζει για την πόλη 157 00:08:01,655 --> 00:08:03,831 σε αυτό το τελευταίο τέντωμα πριν τη στέψη. 158 00:08:03,874 --> 00:08:05,615 Δεν μένω συγκρατημένη εδώ μέσα για μια εβδομάδα 159 00:08:05,659 --> 00:08:07,748 γιατί κάποιο άχρηστο ταμπλόιντ τυπώνει ψέματα. 160 00:08:07,791 --> 00:08:10,098 Ο πατέρας σου, ας αναπαυθεί εν ειρήνη, 161 00:08:10,141 --> 00:08:12,622 είχε μια υπέροχη ρήση, «Θυσία στο…» 162 00:08:12,666 --> 00:08:15,059 «Θυσία στην υπηρεσία της χώρας σας δεν είναι θυσία». 163 00:08:15,103 --> 00:08:17,018 Ναί. δεν νομιζω εννοούσε να συμπεριλάβει 164 00:08:17,061 --> 00:08:18,672 κατ' οίκον περιορισμό για τον γιο του. 165 00:08:18,715 --> 00:08:21,805 Πολύ καλά. Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να επιμείνω 166 00:08:21,849 --> 00:08:25,200 ότι ο Φέλιξ θα πάει μαζί σου στις μικρές σου εξόδους ανά πάσα στιγμή. 167 00:08:25,243 --> 00:08:26,288 Μητέρα! 168 00:08:30,205 --> 00:08:31,380 Πρόστιμο. 169 00:08:32,555 --> 00:08:33,991 Πρόστιμο. 170 00:08:34,035 --> 00:08:36,516 θα συναινέσω να συνοδευτεί 171 00:08:36,559 --> 00:08:38,474 αν σκεφτείς το προηγούμενο αίτημά μου. 172 00:08:38,518 --> 00:08:39,954 Απολύτως όχι. 173 00:08:39,997 --> 00:08:42,434 δεν γυρίζω μια παράδοση αιώνων 174 00:08:42,478 --> 00:08:44,219 σε ένα δημόσιο δωρεάν για όλους. 175 00:08:44,262 --> 00:08:45,960 Γιατί να μην γίνει η στέψη είναι ανοιχτό στο κοινό; 176 00:08:46,003 --> 00:08:47,265 Είναι πολίτες μας. 177 00:08:47,309 --> 00:08:49,180 Αν όχι για αυτούς, δεν θα είχαμε χώρα. 178 00:08:49,224 --> 00:08:51,966 Adrian, η στέψη είναι μια από τις λίγες παραδόσεις 179 00:08:52,009 --> 00:08:53,750 οι ευγενείς οικογένειες έφυγαν. 180 00:08:53,794 --> 00:08:56,840 Δεν θα το αφαιρέσω από αυτούς, από εμάς. 181 00:08:56,884 --> 00:08:59,713 Ναι, αλλά... δεν θα συζητήσω το παραπέρα. 182 00:09:02,324 --> 00:09:04,587 Πρόστιμο. 183 00:09:04,631 --> 00:09:06,850 Λοιπόν, υποθέτω Είμαι ελεύθερος να περιπλανώ, 184 00:09:06,894 --> 00:09:08,722 χωρίς συνοδό. 185 00:09:10,593 --> 00:09:14,466 Θα προσπαθήσω να μην ενοχλήσω το παντοδύναμο πρόγραμμα πάρα πολύ. 186 00:09:15,903 --> 00:09:17,469 [Αναστεναγμούς] 187 00:09:26,740 --> 00:09:29,264 ΣΑΡΑ: Ναι, ναι, ναι, χρειάζεσαι νέο καπέλο. 188 00:09:29,307 --> 00:09:30,744 MAGGIE: Είμαι καλά, πραγματικά. 189 00:09:30,787 --> 00:09:33,224 SARAH: Αυτά είναι αριστοκρατικά. MAGGIE: Εντάξει, για να δούμε. 190 00:09:33,268 --> 00:09:36,271 Ω, τι θα λέγατε για αυτό; 191 00:09:36,314 --> 00:09:38,708 Μμμ, δεν ξέρω. 192 00:09:40,449 --> 00:09:42,146 Φαίνομαι ανόητος. 193 00:09:42,190 --> 00:09:44,627 Φαίνεσαι αξιολάτρευτη. 194 00:09:44,671 --> 00:09:46,977 Θα το πάρει. Σας ευχαριστώ. 195 00:09:47,021 --> 00:09:48,805 Ευχαριστώ. Και ευχαριστώ. 196 00:09:48,849 --> 00:09:50,372 Είστε ευπρόσδεκτοι. 197 00:09:50,415 --> 00:09:52,417 είσαι σίγουρα εσύ. 198 00:09:52,461 --> 00:09:55,246 Κι αν είμαστε τυχεροί, το νέο εσύ. [ΓΕΛΙΑ] 199 00:09:55,290 --> 00:09:57,771 Τι κάνεις; Τίποτα. 200 00:09:59,163 --> 00:10:01,862 Σταματήστε να ελέγχετε τα email σας! είμαστε σε διακοπές. 201 00:10:01,905 --> 00:10:04,952 υποτίθεται ότι είμαστε να έχεις μια περιπέτεια, όχι... 202 00:10:04,995 --> 00:10:07,432 Ορίστε, δώσε μου αυτό. 203 00:10:07,476 --> 00:10:09,173 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε. 204 00:10:09,217 --> 00:10:11,175 Και μπορείς να έχεις πίσω το τηλέφωνό σας 205 00:10:11,219 --> 00:10:14,135 όταν αρχίσεις να διασκεδάζεις. [Αναστεναγμούς] 206 00:10:14,178 --> 00:10:16,920 ΣΑΡΑ: Για να δούμε, το Forever Fountain. 207 00:10:16,964 --> 00:10:20,228 Ο θρύλος το λέει αν ρίξεις ένα νόμισμα και κάνε μια ευχή, 208 00:10:20,271 --> 00:10:21,446 θα γίνει πραγματικότητα. 209 00:10:21,490 --> 00:10:23,144 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω. 210 00:10:27,061 --> 00:10:28,410 Τι ευχόσουν; 211 00:10:28,453 --> 00:10:29,846 Για να ελαφρύνεις. 212 00:10:29,890 --> 00:10:31,500 Θα το κάνω, το υπόσχομαι. 213 00:10:31,543 --> 00:10:35,199 Ωραία, γιατί τι συμβαίνει στην Καλπουρνία, 214 00:10:35,243 --> 00:10:37,506 μένει στην Καλπουρνία. 215 00:10:37,549 --> 00:10:40,204 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε να πάω περιοδεία 216 00:10:40,248 --> 00:10:42,816 με αυτόν τον ξεναγό. 217 00:10:42,859 --> 00:10:45,819 Όχι, ευχαριστώ. Το τελευταίο πράγμα Χρειάζομαι πρόβλημα άντρα. 218 00:10:45,862 --> 00:10:48,430 Δεν είναι πρόβλημα άντρα αν είναι ο σωστός τύπος. 219 00:10:48,473 --> 00:10:52,303 Εσύ πας. Ειλικρινά, Δεν θα με πείραζε να περιπλανώμαι τριγύρω για λίγο. 220 00:10:52,347 --> 00:10:54,218 θα είμαι καλά. 221 00:10:54,262 --> 00:10:56,743 Ας συναντηθούμε στο το ξενοδοχείο στις 4:00, 222 00:10:56,786 --> 00:10:58,745 και θα καταλάβουμε δείπνο, εντάξει; 223 00:10:58,788 --> 00:11:00,877 Εντάξει, ευχαριστώ. 224 00:11:00,921 --> 00:11:02,009 [ΓΕΛΙΑ] 225 00:11:02,052 --> 00:11:03,184 Γεια, το τηλέφωνό μου. 226 00:11:05,099 --> 00:11:09,146 [Αναστεναγμοί] Εντάξει, θα δώσω πίσω σε σένα υπό έναν όρο. 227 00:11:09,190 --> 00:11:11,714 Πρέπει να κάνεις κάτι περιπετειώδης σήμερα. 228 00:11:11,758 --> 00:11:14,238 Κάτι όχι εσύ. 229 00:11:14,282 --> 00:11:15,762 Συμφωνία. 230 00:11:16,893 --> 00:11:18,765 Ciao. Ciao. 231 00:11:40,482 --> 00:11:41,701 [GASPS] 232 00:11:43,659 --> 00:11:45,008 [ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ] ΑΝΤΡΙΑΝ: Πρόσεχε! 233 00:11:45,052 --> 00:11:46,706 [GASPS] Γεια! 234 00:11:52,668 --> 00:11:54,409 Πρόσεχε πού πας! 235 00:12:08,336 --> 00:12:10,773 Γεια σου! Γεια σου! 236 00:12:14,429 --> 00:12:15,517 Γύρνα πίσω! 237 00:12:26,484 --> 00:12:28,660 Υποθέτω ότι πληροί τις προϋποθέσεις ως περιπέτεια. 238 00:12:47,201 --> 00:12:48,768 Ψάχνετε για αυτό; 239 00:12:49,681 --> 00:12:50,726 Εσείς! 240 00:12:50,770 --> 00:12:52,554 ''Εγώ όντως. 241 00:12:52,597 --> 00:12:56,210 Και αυτό πιστεύω, είναι δικό σου, με συγγνώμη. 242 00:12:56,253 --> 00:12:57,385 Συγνώμη. 243 00:12:57,428 --> 00:13:00,214 Πώς τα πήγες καθαρίστε το τόσο γρήγορα; 244 00:13:00,257 --> 00:13:02,259 Μαγεία. 245 00:13:02,303 --> 00:13:03,783 Είχε το κατάστημα το ίδιο; 246 00:13:05,045 --> 00:13:08,309 θα σου πω υπό έναν όρο. 247 00:13:08,352 --> 00:13:10,180 Είναι αρχαίο Καλπουνικό έθιμο 248 00:13:10,224 --> 00:13:13,488 ότι ένας ιππότης έφιππος που πατάει με αγένεια γυναικείο καπέλο 249 00:13:13,531 --> 00:13:15,403 της αγοράζει ένα latte. 250 00:13:15,446 --> 00:13:19,233 Αυτό είναι χαριτωμένο, αλλά πρέπει να τρέξω. 251 00:13:19,276 --> 00:13:23,280 Τρέξε αν πρέπει, αλλά δεν είσαι εσύ ξεχνάς κάτι; 252 00:13:23,324 --> 00:13:25,587 Αν ψάχνετε για αλλο ευχαριστω... 253 00:13:25,630 --> 00:13:28,982 Α, όχι, αυτό εννοούσα. 254 00:13:31,854 --> 00:13:35,162 Πώς τα κατάφερες... Δώσε μου πίσω. 255 00:13:35,205 --> 00:13:36,467 Πώς το έκανες αυτό; 256 00:13:36,511 --> 00:13:39,340 Ένας μάγος δεν αποκαλύπτει ποτέ τα μυστικά του, 257 00:13:39,383 --> 00:13:42,212 εκτός κι αν έχει πέσει με πολύ δυνατό καφέ. 258 00:13:42,256 --> 00:13:44,606 Όχι, ειλικρινά, δεν μπορώ. 259 00:13:44,649 --> 00:13:47,522 Όλο το αυθόρμητο, δεν είμαι πραγματικά εγώ. 260 00:13:47,565 --> 00:13:49,132 Λοιπόν, τι θα λέγατε απόψε; 261 00:13:49,176 --> 00:13:52,179 Απόψε είναι σίγουρα λιγότερο αυθόρμητη παρά τώρα. 262 00:13:52,222 --> 00:13:54,834 Ε... Ξέρεις τι; 263 00:13:54,877 --> 00:13:58,663 Μην απαντάς. Απλά ας φύγουμε το μυστήριο. 264 00:13:58,707 --> 00:14:02,493 Αν αποφασίσεις να έρθεις, συναντήστε με στο σιντριβάνι στις 8:30. 265 00:14:02,537 --> 00:14:04,844 Εάν αποφασίσετε διαφορετικά, 266 00:14:04,887 --> 00:14:07,542 Λοιπόν, ελπίζω να απολαύσετε το μικρό μας βασίλειο. 267 00:14:08,369 --> 00:14:10,284 Το απολαμβάνω ήδη. 268 00:14:14,549 --> 00:14:16,551 Το απολαμβάνω ήδη; 269 00:14:16,594 --> 00:14:19,859 Το απολαμβάνω ήδη. Τι σου συμβαίνει; 270 00:14:24,602 --> 00:14:26,996 Καλημέρα, Υψηλότατη. Κύριε Γουίκφορντ! 271 00:14:27,040 --> 00:14:29,651 Πώς πάει το πιο δύσκολο εργαζόμενος προϊστάμενος του προσωπικού στη γη; 272 00:14:29,694 --> 00:14:31,479 Λοιπόν, κύριε, Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 273 00:14:31,522 --> 00:14:34,874 Είναι πολύ ευγενικό της Αυτού Μεγαλειότητας να μας δανείσει το γραφείο της. 274 00:14:34,917 --> 00:14:37,485 Η μητέρα μου δεν είναι τίποτα αν όχι γενναιόδωρη. 275 00:14:37,528 --> 00:14:39,008 Χμ, συγγνώμη που άργησα. 276 00:14:39,052 --> 00:14:41,141 Δεν χρειάζεται συγγνώμη. 277 00:14:42,359 --> 00:14:44,884 Για να μας γλυτώσει λίγος χρόνος, 278 00:14:44,927 --> 00:14:47,060 Έχω συντάξει κάτι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε 279 00:14:47,103 --> 00:14:49,410 ως πρότυπο για τη στέψη σας. 280 00:14:49,453 --> 00:14:51,847 Τέλεια, ευχαριστώ. [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 281 00:14:51,891 --> 00:14:54,763 «Πολίτες της Καλπουρνίας, συγκεντρωμένα μέλη του..." 282 00:14:56,156 --> 00:14:58,288 Συγκεντρωμένα μέλη. 283 00:14:58,332 --> 00:15:00,377 Κάτι ακούγεται έξω από το Φρανκενστάιν. 284 00:15:00,421 --> 00:15:01,857 [ΓΕΛΑ] Φυσικά. 285 00:15:01,901 --> 00:15:03,946 Λοιπόν, μπορούμε πάντα προσαρμόστε αργότερα. 286 00:15:03,990 --> 00:15:06,818 «Ως μελλοντικός σου μονάρχης, Δεσμεύομαι επίσημα...» 287 00:15:06,862 --> 00:15:09,909 Όχι, όχι «επίσημη». Δεν είναι κηδεία. 288 00:15:11,998 --> 00:15:14,130 Wickford, 289 00:15:14,174 --> 00:15:16,698 να σε ρωτήσω κάτι λίγο εκτός θέματος; 290 00:15:16,741 --> 00:15:18,743 Φυσικά. 291 00:15:18,787 --> 00:15:20,223 Ποιες είναι οι σκέψεις σας 292 00:15:20,267 --> 00:15:22,356 στο άνοιγμα της στέψης στο κοινό; 293 00:15:22,399 --> 00:15:24,140 Ξέρεις, 21ος αιώνας, 294 00:15:24,184 --> 00:15:25,881 φέρτε τους ανθρώπους μέσα σχετικά με τη διαδικασία. 295 00:15:25,925 --> 00:15:28,014 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά μου...Έλα, έλα. 296 00:15:28,057 --> 00:15:30,103 δεν ψάχνω για μια επίσημη θέση. 297 00:15:30,146 --> 00:15:33,323 Απλώς, ξέρεις, προσωπική σας άποψη. 298 00:15:33,367 --> 00:15:34,542 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 299 00:15:34,585 --> 00:15:37,458 Ενώ θαυμάζω τις προθέσεις σου, 300 00:15:37,501 --> 00:15:40,504 Νιώθω ότι η στέψη είναι μια ιδιαίτερη παράδοση 301 00:15:40,548 --> 00:15:43,246 αφήστε στην άκρη για οι ευγενείς οικογένειες. 302 00:15:45,074 --> 00:15:46,641 Η μητέρα μου μίλησε ήδη σε σένα, έτσι δεν είναι; 303 00:15:49,209 --> 00:15:50,775 Ναι. Δεν πειράζει. 304 00:15:52,386 --> 00:15:56,477 «Ο νόμος της διαδοχής είναι ένα αμετάβλητο..." 305 00:15:56,520 --> 00:15:59,523 λυπάμαι. Αυτό δεν μοιάζει με μένα. 306 00:15:59,567 --> 00:16:01,308 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, Υψηλότατε, 307 00:16:01,351 --> 00:16:04,659 Χρησιμοποίησα του αείμνηστου πατέρα σου στέψη ομιλία 308 00:16:04,702 --> 00:16:07,357 ως πλαίσιο για αυτό το προσχέδιο. 309 00:16:07,401 --> 00:16:11,057 Α, καλά, αυτό εξηγεί πολλά. 310 00:16:11,535 --> 00:16:12,928 Εμ... 311 00:16:12,972 --> 00:16:16,236 Εντάξει, για άλλη μια φορά, σε περίπτωση που κανείς δεν το προσέξει, 312 00:16:16,279 --> 00:16:17,802 Δεν είμαι ο πατέρας μου. 313 00:16:17,846 --> 00:16:19,717 Φυσικά, Υψηλότατε. 314 00:16:19,761 --> 00:16:22,546 Και θα προσαρμοστούμε όπως απαιτείται. 315 00:16:24,505 --> 00:16:25,985 MAGGIE: Και μετά μου ζήτησε να βγούμε. 316 00:16:26,028 --> 00:16:27,769 [ΓΕΛΑ] Ένα παραλίγο να χάσετε με μηχανάκι; 317 00:16:27,812 --> 00:16:30,467 Ναι, σίγουρα μετράει ως περιπέτεια. 318 00:16:30,511 --> 00:16:33,340 Τηρώ τις υποσχέσεις μου. Λοιπόν, θα συναντηθείτε αυτός απόψε; 319 00:16:33,383 --> 00:16:35,037 Όχι. 320 00:16:35,081 --> 00:16:36,517 Δεν ξέρω, πρέπει; Γιατί όχι; 321 00:16:36,560 --> 00:16:38,519 Είμαστε ένας ωκεανός μακριά από το σπίτι. 322 00:16:38,562 --> 00:16:40,825 Αν δεν σου αρέσει, δεν έχεις ποτέ να τον ξαναδώ. 323 00:16:40,869 --> 00:16:43,306 υποθέτω. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 324 00:16:43,350 --> 00:16:46,092 ΣΑΡΑ: Α, θα μπορούσα να σε σκιάσω αν ανησυχείς. 325 00:16:46,135 --> 00:16:47,441 Μπορείτε τι; 326 00:16:47,484 --> 00:16:48,833 Ξέρεις, να πάω μαζί σου, κρέμονται στο βάθος, 327 00:16:48,877 --> 00:16:50,487 βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλής. 328 00:16:50,531 --> 00:16:52,663 Τι είναι οι φίλοι; 329 00:16:52,707 --> 00:16:54,709 Γεια σας, κυρίες. 330 00:16:54,752 --> 00:16:56,580 Μπορεί να σε ενδιαφέρω σε αναμνηστικό; 331 00:16:56,624 --> 00:16:58,408 Τα έφτιαξα μόνος μου. 332 00:16:58,452 --> 00:17:01,281 Μαζεύουμε χρήματα για τη σχολική μας εκδρομή στη Ρώμη. 333 00:17:01,324 --> 00:17:03,239 Τι σου είπα; 334 00:17:03,283 --> 00:17:05,024 Μπορείτε να κάνετε τη συγκέντρωση χρημάτων σας έξω. 335 00:17:05,067 --> 00:17:06,764 Μπορεί να μην ενοχλείτε οι καλεσμένοι εδώ μέσα. 336 00:17:06,808 --> 00:17:09,289 Με συγχωρείτε, δεν μας ενοχλούσε. 337 00:17:09,332 --> 00:17:12,596 Στην πραγματικότητα απλώς κοιτούσα για ένα αναμνηστικό για το ταξίδι μας. 338 00:17:14,859 --> 00:17:17,514 Ζητώ συγγνώμη, μαντεμουζέλ. 339 00:17:17,558 --> 00:17:20,039 Πρέπει να το καταλάβετε η διαχείριση τείνει να συνοφρυώνομαι... 340 00:17:20,082 --> 00:17:22,824 Μαθητές που δείχνουν ηγεσία και δημιουργικότητα; 341 00:17:22,867 --> 00:17:23,912 Ακριβώς! 342 00:17:23,955 --> 00:17:25,957 Είμαι αρχηγός, 343 00:17:26,001 --> 00:17:27,785 για να μην πω δημιουργική. 344 00:17:31,093 --> 00:17:32,312 Ας δούμε. 345 00:17:32,355 --> 00:17:33,704 Αυτό φαίνεται πραγματικά όμορφο. 346 00:17:33,748 --> 00:17:35,228 Α, να δω. 347 00:17:35,271 --> 00:17:36,490 Τόσο υπέροχο. 348 00:17:42,757 --> 00:17:44,628 Ω, μπορείτε να αναφέρετε στατιστικά στοιχεία όλη τη νύχτα, 349 00:17:44,672 --> 00:17:47,196 αλλά το γεγονός είναι το αραβικό είναι το μόνο καθαρόαιμο άλογο κούρσας 350 00:17:47,240 --> 00:17:48,589 που έμεινε στον κόσμο σήμερα. 351 00:17:48,632 --> 00:17:51,157 Όχι ακριβώς. Ο Άραβας σου είναι ο πιο παλιός, 352 00:17:51,200 --> 00:17:53,072 αλλά ακόμα μια ανθρώπινη φυλή, 353 00:17:53,115 --> 00:17:54,551 άρα όχι τεχνικά καθαρό. 354 00:17:54,595 --> 00:17:56,684 Τι νομίζεις, Υψηλότατε; 355 00:17:56,727 --> 00:17:58,816 Ω, νομίζω ότι θα έπρεπε ρωτήστε τα άλογα 356 00:17:58,860 --> 00:18:01,036 είτε τους αρέσουν οι αγώνες στην πρώτη θέση. 357 00:18:01,080 --> 00:18:02,777 Το Βασιλικό Ιππικό Ράλλυ 358 00:18:02,820 --> 00:18:04,909 είναι ένας από τους αείμνηστους πατέρα σου αγαπημένες παραδόσεις. 359 00:18:04,953 --> 00:18:08,087 Όχι όλες οι παραδόσεις αξίζει να συνεχιστεί. 360 00:18:08,130 --> 00:18:10,611 Κύριοι μου, αν με συγχωρείτε. 361 00:18:10,654 --> 00:18:12,221 Υψηλότατε. 362 00:18:12,265 --> 00:18:13,570 Υψηλότατε. 363 00:18:18,358 --> 00:18:19,750 Α, ορίστε. 364 00:18:19,794 --> 00:18:22,013 Θέλω να σας παρουσιάσω στη λαίδη Καμέλια. 365 00:18:22,057 --> 00:18:24,015 Πεθαίνει να σε γνωρίσει. Α, εγώ... 366 00:18:24,059 --> 00:18:27,323 Χρειαζόμαστε τον πατέρα της ψηφοφορία στη Βουλή για μια εμπορική συμφωνία, 367 00:18:27,367 --> 00:18:29,978 εκτός αν έχεις μια πιο πιεστική δέσμευση. 368 00:18:30,021 --> 00:18:31,066 Όχι. 369 00:18:31,110 --> 00:18:32,807 Μετά έλα. 370 00:18:32,850 --> 00:18:36,898 Κυρία Καμέλια, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω ο γιος μου πρίγκιπας Adrian. 371 00:18:36,941 --> 00:18:40,510 Υψηλότατε, Είμαι τόσο ευχαριστημένος να σε γνωρίσω. 372 00:18:40,554 --> 00:18:42,773 Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 373 00:18:50,912 --> 00:18:54,220 Λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου. Μάλλον δεν θα έρθει. 374 00:18:54,263 --> 00:18:56,570 Δεν πειράζει. Απλά ας… 375 00:18:56,613 --> 00:18:58,963 Ορίστε! Συγγνώμη που άργησα. 376 00:18:59,007 --> 00:19:01,836 Το οικογενειακό πράγμα ξέφυγε πέρασε η ώρα του. 377 00:19:01,879 --> 00:19:03,751 Γεια. Γεια. 378 00:19:03,794 --> 00:19:06,319 Χαίρομαι που ήρθες. Γεια σας, είμαι ο Adrian. 379 00:19:06,362 --> 00:19:08,712 Γεια, είμαι η Sarah Payne. Είμαι εδώ για να… 380 00:19:08,756 --> 00:19:09,974 Βεβαιωθείτε ότι είμαι ασφαλής; 381 00:19:10,018 --> 00:19:11,933 Απόλυτα κατανοητό. 382 00:19:11,976 --> 00:19:14,501 Έκανα πραγματικά τόσο κακή είναι η πρώτη εντύπωση;[ΓΕΛΑ] 383 00:19:14,544 --> 00:19:16,546 έχεις δίκιο, είναι αστείος. 384 00:19:16,590 --> 00:19:18,722 Και σίγουρα εύκολο στα μάτια. 385 00:19:18,766 --> 00:19:20,115 Σάρα. Συγνώμη. 386 00:19:20,159 --> 00:19:22,204 Ξέχασα ότι ήταν η εξωτερική μου φωνή. 387 00:19:22,248 --> 00:19:24,598 [ΓΕΛΙΑ] 388 00:19:24,641 --> 00:19:27,340 Θέλετε λοιπόν να αποκτήσετε αυτός ο καφές τώρα; 389 00:19:27,383 --> 00:19:29,342 Και θα θέλατε να ενωθείς μαζί μας; Ναι, πρέπει να έρθεις. 390 00:19:29,385 --> 00:19:32,780 Ω, όχι, όχι, είμαι... [Χασμουρητά] Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 391 00:19:32,823 --> 00:19:34,521 Το τζετ λαγκ με πιάνει, 392 00:19:34,564 --> 00:19:36,349 λοιπόν παιδιά πηγαίνετε. 393 00:19:36,392 --> 00:19:37,698 Εντάξει, εντάξει. 394 00:19:37,741 --> 00:19:40,570 Πηγαίνετε να διασκεδάσετε! Αντίο. 395 00:19:40,614 --> 00:19:42,572 Ερχομαι. Ξέρω το τέλειο μέρος. 396 00:19:43,704 --> 00:19:45,053 Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Άντριαν. 397 00:19:45,096 --> 00:19:47,229 Ναι, εσύ ήδη... 398 00:19:47,273 --> 00:19:50,667 Ω, λυπάμαι. Είμαι η Μάγκυ. 399 00:19:50,711 --> 00:19:52,843 Μόνο ένα φλιτζάνι, εντάξει; 400 00:19:52,887 --> 00:19:54,845 Διαφορετικά, θα σηκωθώ όλη νύχτα, και το τζετ λαγκ. 401 00:19:54,889 --> 00:19:57,021 Έχεις τον λόγο μου. Ένα φλιτζάνι μόνο. 402 00:19:57,065 --> 00:20:00,286 Αν μας προσφέρουν ανταλλακτικά, θα τους κάνουμε να εκτελεστούν. 403 00:20:11,645 --> 00:20:12,907 Γειά σου. 404 00:20:12,950 --> 00:20:14,300 Ω. 405 00:20:16,650 --> 00:20:18,042 Ω, ρε... σου... 406 00:20:18,086 --> 00:20:20,088 Το δικό σου... 407 00:20:20,131 --> 00:20:23,004 Είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι να καθίσετε όπου θέλετε. 408 00:20:34,015 --> 00:20:36,757 [ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ] 409 00:20:36,800 --> 00:20:38,411 MAGGIE: Είμαι καλή σε αυτό, 410 00:20:38,454 --> 00:20:41,196 αλλά τελευταία νιώθω λίγο παγιδευμένος, σαν να είμαι... 411 00:20:41,240 --> 00:20:42,545 Ακολουθώντας τα σχέδια κάποιου άλλου. 412 00:20:42,589 --> 00:20:44,634 Ναί! Όπως ήταν αναμενόμενο να γίνω δικηγόρος, 413 00:20:44,678 --> 00:20:47,115 οπότε δεν έδωσα ποτέ πραγματικά οτιδήποτε άλλο μια δοκιμή. 414 00:20:47,158 --> 00:20:48,812 Και τότε με ξημέρωσε σε αυτή τη συνέντευξη 415 00:20:48,856 --> 00:20:50,771 ότι εδώ είμαι απελπισμένος για δουλειά 416 00:20:50,814 --> 00:20:52,729 που θα ξοδέψω εκατομμύρια ώρες, 417 00:20:52,773 --> 00:20:55,297 απλά ένα γρανάζι σε μια μηχανή. 418 00:20:55,341 --> 00:20:57,821 Ίσως θα έπρεπε εμπιστευτείτε το ένστικτό σας. 419 00:20:57,865 --> 00:20:58,996 Μην το κάνεις. 420 00:20:59,040 --> 00:21:01,260 Χμ... Όχι τόσο απλό. 421 00:21:01,303 --> 00:21:03,784 Θέλω να πω, είναι καλό μετακίνηση καριέρας, Θέλω την ασφάλεια, 422 00:21:03,827 --> 00:21:06,003 Χρειάζομαι τον μισθό, 423 00:21:06,047 --> 00:21:08,354 και για να είμαστε δίκαιοι, οι γονείς μου τα παράτησαν πολύ 424 00:21:08,397 --> 00:21:09,833 για να φτάσω σε αυτό το σημείο. 425 00:21:09,877 --> 00:21:13,837 Α, ναι, μην υποτιμάς ποτέ τη δύναμη της γονικής ενοχής. 426 00:21:13,881 --> 00:21:18,233 Ναι, αλλά είμαι και εγώ. 427 00:21:18,277 --> 00:21:21,628 Έχω πάει σε αυτό το μονοπάτι υπερμηκής. Είμαι πολύ φοβισμένος να κατέβεις. 428 00:21:21,671 --> 00:21:23,151 Ξέρω το συναίσθημα. 429 00:21:23,194 --> 00:21:25,893 Έζησα τη ζωή μου λίγο πολύ υπαγορεύεται για μένα 430 00:21:25,936 --> 00:21:27,895 από πριν γεννηθώ. 431 00:21:27,938 --> 00:21:30,158 Χμ, άσε με να μαντέψω. 432 00:21:30,201 --> 00:21:34,118 Πάντα σε ήθελαν να γίνει γιατρός. 433 00:21:34,162 --> 00:21:35,859 Ε, όχι. 434 00:21:35,903 --> 00:21:37,992 Έχουμε μια οικογενειακή επιχείρηση. 435 00:21:38,035 --> 00:21:40,037 Μια πολύ παλιά οικογενειακή επιχείρηση. 436 00:21:40,081 --> 00:21:42,866 Πολλοί κανόνες και κανονισμοί. 437 00:21:42,910 --> 00:21:43,954 Τραπεζιτικές εργασίες; 438 00:21:43,998 --> 00:21:47,610 Όχι, κυρίως ακίνητα, 439 00:21:47,654 --> 00:21:50,004 λίγο πολιτική, βαρετά πράγματα. 440 00:21:52,354 --> 00:21:55,401 Ήταν ο αείμνηστος πατέρας μου πολύ καλός στη λειτουργία του. 441 00:21:55,444 --> 00:21:58,795 Τώρα η μητέρα μου και όλοι άλλο περιμένει από μένα να αναλάβω, 442 00:21:58,839 --> 00:22:03,017 αλλά μερικές φορές είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω. 443 00:22:04,323 --> 00:22:06,412 Δεν υπάρχουν αδέρφια; 444 00:22:06,455 --> 00:22:08,936 δεν εχεις μια μικρότερη αδερφή θα μπορούσατε να περάσετε τη δάδα; 445 00:22:08,979 --> 00:22:10,720 Δυστυχώς, όχι. 446 00:22:10,764 --> 00:22:13,027 Όταν ήμουν νεότερος, αγαπούσα όντας το μοναχοπαίδι. Τώρα... 447 00:22:13,070 --> 00:22:14,898 Τώρα λέτε: «Παρακαλώ! Μακάρι να υπήρχε κάποιος άλλος 448 00:22:14,942 --> 00:22:16,291 «θα μπορούσαν να έχουν εμμονή για λίγο». 449 00:22:16,335 --> 00:22:18,815 Ναι! [ΚΑΓΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 450 00:22:32,742 --> 00:22:34,875 Έλα λοιπόν, βγες. 451 00:22:34,918 --> 00:22:36,703 Πες μου το μυστικό σου. 452 00:22:36,746 --> 00:22:37,921 Με συγχωρείτε; 453 00:22:37,965 --> 00:22:40,010 Πήγα για καφέ μαζί σου. 454 00:22:41,403 --> 00:22:43,318 Το κόλπο με το ρολόι. 455 00:22:43,362 --> 00:22:44,754 Ω! [ΓΕΛΙΑ] 456 00:22:44,798 --> 00:22:48,889 Λοιπόν, θέλετε να μάθετε το πραγματικό μυστικό; 457 00:22:48,932 --> 00:22:50,630 Ναι. 458 00:22:50,673 --> 00:22:54,155 Το μυστικό είναι ότι δεν θέλετε πραγματικά να μάθετε. 459 00:22:54,198 --> 00:22:55,678 [ΓΕΛΙΑ] 460 00:22:55,722 --> 00:22:58,551 Λοιπόν, κύριε, αυτό είναι πολύ αλαζονικός εκ μέρους σου. 461 00:22:58,594 --> 00:23:01,641 Δεν θέλεις να ξέρεις ''γιατί θα καταστρέψει το μυστήριο. 462 00:23:01,684 --> 00:23:05,166 Απολαμβάνεις το μυστήριο πάρα πολύ για να το καταστρέψει. 463 00:23:05,209 --> 00:23:07,255 Το βλέπω στα μάτια σου. 464 00:23:07,298 --> 00:23:08,517 Μπορείτε; 465 00:23:08,561 --> 00:23:10,084 Ναί. 466 00:23:12,826 --> 00:23:15,176 Ε, είναι αργά. 467 00:23:15,219 --> 00:23:18,397 Ευχαριστώ για τον καφέ και το μυστήριο. 468 00:23:18,440 --> 00:23:19,876 Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι. 469 00:23:19,920 --> 00:23:22,357 Είσαι ελεύθερος άλλες μέρες ενώ είσαι εδώ; 470 00:23:22,401 --> 00:23:27,014 Λοιπόν, φίλη μου Σάρα σχεδίασε το ταξίδι. 471 00:23:27,057 --> 00:23:29,233 Είμαι κάπως μαζί για τη βόλτα. 472 00:23:29,277 --> 00:23:31,235 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος πώς είναι το πρόγραμμα. 473 00:23:31,279 --> 00:23:34,325 Γιατί όχι απλά check in αύριο; 474 00:23:34,369 --> 00:23:37,241 Μπορούμε να το αφήσουμε στο μυστήριο. 475 00:23:37,285 --> 00:23:40,027 Καλά. θα το ηθελα αυτο. 476 00:23:42,812 --> 00:23:45,685 Καληνύχτα. Πέρασα υπέροχα. 477 00:23:45,728 --> 00:23:46,729 Κι εγώ επίσης. 478 00:23:51,473 --> 00:23:53,127 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 479 00:24:14,191 --> 00:24:15,845 Ανησυχώ για σένα, 480 00:24:15,889 --> 00:24:18,369 καβαλώντας αυτή τη μηχανή τη νύχτα. 481 00:24:18,413 --> 00:24:19,719 Ευχαριστώ, μητέρα, αλλά είμαι καλά. 482 00:24:19,762 --> 00:24:22,025 Και λίγο παλιό για απαγόρευση κυκλοφορίας. 483 00:24:22,069 --> 00:24:23,766 Όταν ήμασταν μικροί, 484 00:24:23,810 --> 00:24:26,639 ο πατέρας σου αγαπούσε να πάω να χορέψω τα βράδια της Παρασκευής. 485 00:24:26,682 --> 00:24:28,249 Το έκανε; 486 00:24:28,292 --> 00:24:30,817 Ναί. 487 00:24:30,860 --> 00:24:34,995 Αλλά μετά τη στέψη του, σταμάτησε. 488 00:24:35,038 --> 00:24:36,779 Γιατί; 489 00:24:36,823 --> 00:24:40,304 Γιατί κατάλαβε ήταν ανάρμοστο 490 00:24:40,348 --> 00:24:44,570 για να είναι απλώς ένας βασιλιάς ένα από τα παιδιά. 491 00:24:44,613 --> 00:24:49,139 Ο κόσμος μας περιμένει να είσαι διαφορετικός, ξεχωριστός. 492 00:24:49,183 --> 00:24:52,491 Δεν είμαστε απλώς πολίτες. 493 00:24:54,841 --> 00:24:56,930 Είμαστε σύμβολα του κράτους. 494 00:24:58,975 --> 00:25:01,238 Αυτό είναι απλώς λυπηρό. 495 00:25:01,282 --> 00:25:03,502 Βαθιά λυπημένος. 496 00:25:04,633 --> 00:25:06,461 Καληνύχτα, μητέρα. 497 00:25:24,914 --> 00:25:26,046 [ΧΤΥΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 498 00:25:28,091 --> 00:25:29,092 Ερχόμενος. 499 00:25:37,623 --> 00:25:39,538 Υπηρεσία δωματίου. 500 00:25:39,581 --> 00:25:42,323 Δεν το παρήγγειλα αυτό. 501 00:25:42,366 --> 00:25:44,717 Δεν το έκανες, και όμως εδώ είναι. 502 00:25:49,504 --> 00:25:51,680 Ω, έλα μέσα, σε παρακαλώ. 503 00:25:58,121 --> 00:25:59,601 Τι συμβαίνει; 504 00:25:59,645 --> 00:26:02,125 «Αν είσαι σε περισσότερο μυστήριο, φάτε ένα καλό πρωινό 505 00:26:02,169 --> 00:26:04,606 «Και άσε τον Χένρικ, ο θυρωρός σας, ξέρετε αν είστε διαθέσιμοι 506 00:26:04,650 --> 00:26:08,044 «για έξοδο στις 10:00 σήμερα το πρωί ή οποιαδήποτε στιγμή εκεί. 507 00:26:08,088 --> 00:26:09,872 «Θα πάρει το μήνυμα προς εμένα. 508 00:26:09,916 --> 00:26:11,352 "Αδριάνος. 509 00:26:11,395 --> 00:26:13,354 «P.S. Ντυθείτε ζεστά 510 00:26:13,397 --> 00:26:16,226 «και πες τη φίλη σου τη Σάρα είναι ευπρόσδεκτη να έρθει». 511 00:26:18,620 --> 00:26:20,143 Ξέρεις τον Άντριαν; 512 00:26:20,187 --> 00:26:21,536 Από τότε που ήταν αγόρι. 513 00:26:21,580 --> 00:26:24,017 Και η οικογένειά του. Υπέροχοι άνθρωποι. 514 00:26:24,060 --> 00:26:28,064 Είπε ότι ήταν σε επιχειρήσεις. Τι κάνουν; 515 00:26:28,108 --> 00:26:29,326 Συγγνώμη, μαντεμοαζέλ. 516 00:26:29,370 --> 00:26:31,024 έχω πάει ορκίστηκε μυστικότητα. 517 00:26:31,067 --> 00:26:32,634 Έλα, έξω με αυτό. 518 00:26:32,678 --> 00:26:35,289 Κι εμένα με έχουν απειλήσει με την ανεργία. 519 00:26:38,031 --> 00:26:40,033 Τους ανήκει το ξενοδοχείο; 520 00:26:40,076 --> 00:26:41,991 Όχι. 521 00:26:42,035 --> 00:26:44,211 Θα επιστρέψω με τσάι. 522 00:26:48,084 --> 00:26:49,433 Να πάμε; 523 00:26:49,477 --> 00:26:50,739 Πρέπει να πας. 524 00:26:50,783 --> 00:26:52,088 Δεν έρχεσαι; 525 00:26:52,132 --> 00:26:54,569 Μάγκυ, αυτό είναι πρωινό για δύο, 526 00:26:54,613 --> 00:26:56,049 αλλά είναι πρόσκληση για ένα. 527 00:26:56,092 --> 00:26:57,485 Ναι, αλλά έγραψε... 528 00:26:57,528 --> 00:27:00,314 Α-α! Μόνο τα γεγονότα, παρακαλώ, σύμβουλε. 529 00:27:00,357 --> 00:27:03,622 Ένα, και παραθέτω, Μιλούσατε για ώρες. 530 00:27:03,665 --> 00:27:06,407 Δύο, είπες ότι ένιωθες έχετε γνωρίσει ο ένας τον άλλον όλη σου τη ζωή. 531 00:27:06,450 --> 00:27:07,800 Εντάξει, εντάξει, κατάλαβα. 532 00:27:07,843 --> 00:27:10,237 Δεν με θέλεις μαζί, εμπιστεύσου με. 533 00:27:10,280 --> 00:27:14,023 Εξάλλου, σας χρωστάω ακόμα δώρο γενεθλίων από πέρυσι. 534 00:27:14,067 --> 00:27:15,590 Λοιπόν, θα το διαλέξω σήμερα το πρωί. 535 00:27:15,634 --> 00:27:17,070 θα σε συναντησω στο μουσείο τέχνης μετά το γεύμα, 536 00:27:17,113 --> 00:27:18,941 και μπορείς να κάνεις έκπληξη. 537 00:27:21,770 --> 00:27:23,729 Δεν ξέρω. Πρέπει να το σκεφτώ. 538 00:27:23,772 --> 00:27:25,905 Τι υπάρχει να σκεφτείς; 539 00:27:25,948 --> 00:27:27,689 Έστειλε μπέικον. 540 00:27:30,300 --> 00:27:31,475 Αληθής. 541 00:27:34,957 --> 00:27:36,916 MAGGIE: Δεν είναι ότι δεν θέλω πια να ασκήσω δικηγορία. 542 00:27:36,959 --> 00:27:40,397 Μόνο αυτό θέλω η δουλειά μου να σημαίνει κάτι. 543 00:27:40,441 --> 00:27:43,487 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι όμορφα εδώ έξω. 544 00:27:43,531 --> 00:27:45,576 Πραγματικά όμορφο. 545 00:27:47,361 --> 00:27:50,538 Αν λοιπόν δεν ήσουν δικηγόρος, τι θα εκανες 546 00:27:50,581 --> 00:27:53,541 Δεν ξέρω. Μάλλον διδάσκει. 547 00:27:53,584 --> 00:27:55,108 Μου αρέσει να δουλεύω με παιδιά. 548 00:27:55,151 --> 00:27:56,892 Σωστά, ναι, το φροντιστήριο. 549 00:27:56,936 --> 00:27:58,589 Γεια, ξέρεις, Δουλεύω και με παιδιά. 550 00:27:58,633 --> 00:27:59,765 Α, ναι; 551 00:27:59,808 --> 00:28:01,201 Ναι, προπονώ βόλεϊ. 552 00:28:01,244 --> 00:28:03,290 Και τα παιδιά, είναι καταπληκτικοί. 553 00:28:03,333 --> 00:28:06,336 Τους δείχνεις κάτι νέο, και τα πρόσωπά τους φωτίζονται. 554 00:28:06,380 --> 00:28:07,990 Συνειδητοποιούν ότι μπορούν επιτέλους κάνε κάτι 555 00:28:08,034 --> 00:28:09,818 ποτέ δεν σκέφτηκαν ότι είναι δυνατόν. 556 00:28:09,862 --> 00:28:13,169 Ανοίγοντας τον κόσμο για κάποιον, είναι σαν... 557 00:28:14,257 --> 00:28:15,302 Μαγεία. 558 00:28:15,345 --> 00:28:17,173 Ναι. 559 00:28:18,784 --> 00:28:21,090 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού] 560 00:28:21,134 --> 00:28:22,526 Συγγνώμη. 561 00:28:22,570 --> 00:28:25,616 Ε, είναι δουλειά... Φυσικά. 562 00:28:25,660 --> 00:28:27,357 Τι είναι αυτό; 563 00:28:27,401 --> 00:28:29,359 ΦΕΛΙΞ: [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ] Συγγνώμη, Υψηλότατε. 564 00:28:29,403 --> 00:28:31,361 Η συνάντηση του δικαστικού συστήματος Royal Trust; 565 00:28:31,405 --> 00:28:33,015 Όχι, δεν είναι αυτό σε… 566 00:28:33,059 --> 00:28:35,278 Ε, όχι, έχασα την αίσθηση του χρόνου. 567 00:28:35,322 --> 00:28:37,585 Ο δικαστικός γραμματέας είναι εδώ. 568 00:28:37,628 --> 00:28:39,935 Η μητέρα σου επιμένει να υπογράψεις τα έγγραφα μεταφοράς, 569 00:28:39,979 --> 00:28:41,981 καθώς είμαστε τόσο κοντά στη στέψη. 570 00:28:42,024 --> 00:28:44,635 Και είναι έτοιμη να σκίσει το βασίλειο χωριστά σε ψάχνει 571 00:28:44,679 --> 00:28:46,159 και κατηγορώντας εμένα. 572 00:28:46,202 --> 00:28:47,813 ΑΝΤΡΙΑΝ: [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ] Εντάξει. 573 00:28:47,856 --> 00:28:49,684 Πες τους ότι είμαι καθ' οδόν και θα ειμαι εκει όσο πιο γρήγορα μπορώ. 574 00:28:50,729 --> 00:28:52,861 Είναι όλα καλά; 575 00:28:52,905 --> 00:28:55,646 Ναι, ξέχασα σχετικά με μια συνάντηση. Χάθηκε η αίσθηση του χρόνου. 576 00:28:55,690 --> 00:28:57,474 Εύκολο να το κάνεις εδώ. 577 00:28:57,518 --> 00:28:58,649 Ναι, είναι. 578 00:29:01,000 --> 00:29:02,915 Λοιπόν, πρέπει να σε πάρουμε στη συνάντησή σας τότε. 579 00:29:02,958 --> 00:29:05,700 εννοώ, Θα προτιμούσα όχι, αλλά… 580 00:29:05,744 --> 00:29:08,137 το καταλαβαίνω. Ο πραγματικός κόσμος καλεί. 581 00:29:18,017 --> 00:29:20,454 SARAH: Χάθηκε η αίσθηση του χρόνου είναι καλό. 582 00:29:20,497 --> 00:29:23,936 Και με παίρνει σε μια βόλτα τριγύρω την επαρχία αύριο. 583 00:29:23,979 --> 00:29:25,111 Ομορφη! 584 00:29:27,722 --> 00:29:28,941 Εκπληκτική επιτυχία. 585 00:29:39,212 --> 00:29:40,300 Με συγχωρείτε; 586 00:29:40,343 --> 00:29:41,388 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣ: Ναι, παρακαλώ. 587 00:29:41,431 --> 00:29:42,781 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 588 00:29:42,824 --> 00:29:44,173 Λοιπόν, όπως λέει η πλακέτα, 589 00:29:44,217 --> 00:29:46,306 δηλαδή η βασιλική οικογένεια της Καλπουρνίας. 590 00:29:46,349 --> 00:29:49,091 Αυτός είναι ο αείμνηστος βασιλιάς μας Αλβέρτος, ας αναπαυθεί εν ειρήνη, 591 00:29:49,135 --> 00:29:50,876 και αυτή είναι η γυναίκα του Βασίλισσα Βεατρίκη. 592 00:29:50,919 --> 00:29:53,226 Είναι η σημερινή μας μονάρχης. 593 00:29:53,269 --> 00:29:54,662 Και αυτό; 594 00:29:54,705 --> 00:29:57,578 Αυτός είναι ο γιος τους Πρίγκιπας Άντριαν. 595 00:29:57,621 --> 00:30:00,886 Σε λίγες μόνο μέρες, θα στεφθεί ως επόμενος βασιλιάς μας. 596 00:30:01,625 --> 00:30:03,758 Ε, Μάγκι; 597 00:30:03,802 --> 00:30:04,977 Ναι. 598 00:30:05,020 --> 00:30:06,761 Μπορεί να θέλετε να έρθετε εδώ. 599 00:30:13,376 --> 00:30:17,641 Αυτό είναι το Πρίγκιπας της Καλπουρνίας. 600 00:30:17,685 --> 00:30:19,556 Ναι, έτσι; 601 00:30:20,862 --> 00:30:21,820 Περίμενε αυτό... 602 00:30:24,779 --> 00:30:26,825 Αυτός είναι ο Άντριαν. 603 00:30:33,701 --> 00:30:37,400 Εκεί είναι, Πρίγκιπας Ανδριανός της Καλπουρνίας. 604 00:30:37,444 --> 00:30:39,533 Αυτό είναι τρελό. 605 00:30:43,972 --> 00:30:46,496 Ωχ. Τι; 606 00:30:46,540 --> 00:30:48,455 «Οι πιο επιλέξιμοι της Ευρώπης εργένης, 607 00:30:48,498 --> 00:30:50,849 «ο πρίγκιπας του Playboy». 608 00:30:52,938 --> 00:30:54,983 Ω, όχι. 609 00:30:57,986 --> 00:31:00,075 [ΡΕΛΑΝΤΙ ΜΟΤΕΡ] 610 00:31:02,034 --> 00:31:03,165 [ΜΟΤΕΡ ΣΒΕΙ] 611 00:31:11,086 --> 00:31:13,045 Έτοιμοι να πάμε; 612 00:31:13,088 --> 00:31:15,351 Όπως θέλετε, Υψηλότατε. 613 00:31:15,395 --> 00:31:17,484 Ωραία, ας… 614 00:31:17,527 --> 00:31:19,094 Υψηλότατε; 615 00:31:19,138 --> 00:31:20,356 Ξέρεις; 616 00:31:20,400 --> 00:31:22,358 Η Σάρα και εγώ πήγε στο μουσείο. 617 00:31:22,402 --> 00:31:24,447 Γκαλερί πορτρέτων. 618 00:31:24,491 --> 00:31:26,449 Ναι. Σωστά. 619 00:31:26,493 --> 00:31:27,886 Ε... 620 00:31:27,929 --> 00:31:29,888 Γεια, είναι ο πρίγκιπας! 621 00:31:29,931 --> 00:31:31,498 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ω, Θεέ μου! 622 00:31:31,541 --> 00:31:33,674 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 623 00:31:37,634 --> 00:31:39,593 Βασιλική Υψηλότατη, απόλαυση όπως πάντα. 624 00:31:39,636 --> 00:31:41,464 Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 625 00:31:41,508 --> 00:31:45,033 αναρωτιόμουν, είναι το αίθριο κλειστό για τη χειμερινή περίοδο; 626 00:31:45,077 --> 00:31:47,340 Ναι, κύριε. Παρακαλώ ακολουθήστε με γύρω από την πλάτη. 627 00:31:50,169 --> 00:31:52,127 [ΣΚΟΥΛΕΣ] [ΓΕΛΙΑ] 628 00:31:52,171 --> 00:31:54,173 ΑΝΤΡΙΑΝ: Λυπάμαι πραγματικά. Έπρεπε να σου το είχα πει. 629 00:31:54,216 --> 00:31:57,002 MAGGIE: Ναι, θα έπρεπε, Η λατρεία σου. 630 00:31:57,045 --> 00:31:59,047 Μορφές βασιλικής προσφώνησης 631 00:31:59,091 --> 00:32:01,310 προφανώς δεν καλύπτεται σε αμερικανικές νομικές σχολές. 632 00:32:01,354 --> 00:32:03,617 Πρέπει να πω, Νιώθω λίγο ανόητος. 633 00:32:03,660 --> 00:32:08,274 Μάγκι, ήμασταν τα πάνε τόσο καλά. 634 00:32:08,317 --> 00:32:10,711 Δεν ήθελα να καταστρέψω οτιδήποτε με... 635 00:32:10,754 --> 00:32:12,191 Με την αλήθεια. 636 00:32:12,234 --> 00:32:16,064 Όχι, όχι, απλά... 637 00:32:18,110 --> 00:32:23,550 Φαινόταν να απολαμβάνεις την παρέα μου για αυτό που είμαι, 638 00:32:23,593 --> 00:32:25,682 όχι λόγω του τίτλου μου ή τα χρήματα 639 00:32:25,726 --> 00:32:27,206 ή τι γράφουν για μένα. 640 00:32:27,249 --> 00:32:28,685 Περιμένετε, κάποια κορίτσια θέλουν βγαίνω μαζί σου 641 00:32:28,729 --> 00:32:30,296 λόγω αυτών που γράφουν; 642 00:32:30,339 --> 00:32:32,907 θα εκπλαγείτε αυτό που ελκύει μερικοί άνθρωποι σε διασημότητες. 643 00:32:32,951 --> 00:32:36,824 προέρχομαι από ένα εντελώς διαφορετικό κόσμο. 644 00:32:36,867 --> 00:32:38,608 Ναι, ναι, ακριβώς. 645 00:32:38,652 --> 00:32:40,262 Και αυτό είναι που είναι τόσο υπέροχο για σένα. 646 00:32:40,306 --> 00:32:42,177 Ένα από τα πολλά πράγματα, μπορώ να προσθέσω. 647 00:32:42,221 --> 00:32:44,310 Το λες αυτό σε όλα τα άλλα κορίτσια; 648 00:32:44,353 --> 00:32:47,574 Ερχομαι. Τα ταμπλόιντ, δεν είναι αλήθεια. 649 00:32:49,097 --> 00:32:51,621 Όχι, λυπάμαι που… Ότι σε έπιασαν. 650 00:32:52,535 --> 00:32:56,800 Όχι, όχι, απλά 651 00:32:56,844 --> 00:33:01,327 που παίρναμε να γνωριζόμαστε ως πραγματικοί άνθρωποι. 652 00:33:01,370 --> 00:33:04,069 Ο αληθινός εγώ και ο αληθινός εσύ. 653 00:33:04,112 --> 00:33:05,505 Αυτό είναι το θέμα, Άντριαν. 654 00:33:05,548 --> 00:33:07,463 Για να μάθω ο αληθινός εσύ, 655 00:33:07,507 --> 00:33:09,335 αυτό σημαίνει όλοι εσείς, όχι μόνο το κομμάτι σου 656 00:33:09,378 --> 00:33:10,989 που θέλεις να δω. 657 00:33:12,077 --> 00:33:13,861 Εντάξει, αρκετά δίκαιο. 658 00:33:18,300 --> 00:33:20,781 θα ήθελα να σας δείξω ο αληθινός εγώ, 659 00:33:20,824 --> 00:33:22,696 αλλά με διαφορετικό τρόπο. 660 00:33:22,739 --> 00:33:23,958 Τι εννοείς; 661 00:33:24,002 --> 00:33:25,003 Αλλά όχι εδώ. 662 00:33:26,917 --> 00:33:30,008 Εντάξει, το θέμα είναι, Είμαι πραγματικά τρομοκρατημένος των μοτοσυκλετών. 663 00:33:30,051 --> 00:33:33,750 Ω, όχι, όχι, είναι μια χαρά. Μπορούμε να περπατήσουμε εκεί. 664 00:33:33,794 --> 00:33:35,491 Είναι μόνο ένα ζευγάρι τετράγωνα μακριά. 665 00:33:35,535 --> 00:33:38,668 Και μπορείς να ξεφύγεις πίσω στο ξενοδοχείο σας όποτε θέλετε. 666 00:33:40,322 --> 00:33:41,497 Παρακαλώ. 667 00:33:44,370 --> 00:33:46,328 Καλά. Καλά. 668 00:33:55,250 --> 00:33:58,601 Εντάξει, έλα. Υπάρχει κι άλλος τρόπος. 669 00:34:03,432 --> 00:34:05,173 Βλέπετε, αποφεύγοντας παπαράτσι είναι σαν 670 00:34:05,217 --> 00:34:07,262 το βασιλικό άθλημα του καλπουρνικού στέμματος. 671 00:34:07,306 --> 00:34:09,960 Αφήστε με να μαντέψω. Είσαι ο κυρίαρχος πρωταθλητής. 672 00:34:10,004 --> 00:34:11,962 Έξυπνο και όμορφο. 673 00:34:12,006 --> 00:34:13,660 Μου αρέσει αυτό. 674 00:34:15,053 --> 00:34:16,880 [ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ] 675 00:34:20,145 --> 00:34:22,060 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 676 00:34:23,539 --> 00:34:25,759 Εντάξει, τώρα αυτό, 677 00:34:25,802 --> 00:34:28,327 αυτό είναι τι Ήθελα να σου δείξω. 678 00:34:28,370 --> 00:34:30,720 Αυτός είναι ο πραγματικός εγώ. 679 00:34:30,764 --> 00:34:33,984 Εδώ είναι που Νιώθω περισσότερο σαν στο σπίτι μου. 680 00:34:34,028 --> 00:34:36,248 Ωχ! Πόσο τυχερός. 681 00:34:36,291 --> 00:34:37,510 [ΣΦΥΡΙΚΕΙ] 682 00:34:37,553 --> 00:34:38,641 Εντάξει, συνέχισε. 683 00:34:38,685 --> 00:34:41,122 Φέλιξ, αυτή είναι η φίλη μου η Μάγκυ. 684 00:34:41,166 --> 00:34:43,864 Μάγκυ, αυτός είναι ο Φέλιξ, τον παρκαδόρο μου. 685 00:34:43,907 --> 00:34:45,735 Βοηθάει και εδώ, 686 00:34:45,779 --> 00:34:47,911 από την καλοσύνη της αληθινής καλπουνικής καρδιάς του. 687 00:34:49,478 --> 00:34:50,697 Μια ευχαρίστηση. 688 00:34:50,740 --> 00:34:52,046 Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 689 00:34:52,090 --> 00:34:54,004 Φέλιξ, σε πειράζει λέγοντας στη Μέγκι 690 00:34:54,048 --> 00:34:56,659 λίγο περίπου τι κάνουμε εδώ; 691 00:34:56,703 --> 00:35:00,141 Α, σίγουρα, τι ακριβως πρεπει να... 692 00:35:00,185 --> 00:35:03,057 Πες της όλη την αλήθεια και τίποτα άλλο παρά. 693 00:35:03,101 --> 00:35:05,407 ΑΓΟΡΙ: Έλα, Άντριαν, σε χρειαζόμαστε! 694 00:35:05,451 --> 00:35:07,931 Εντάξει, κυρία μου, θα πρέπει να με συγχωρήσεις. 695 00:35:07,975 --> 00:35:10,064 Ζητείται η παρουσία μου. 696 00:35:10,108 --> 00:35:11,631 [ΣΦΥΡΙΚΕΙ] 697 00:35:11,674 --> 00:35:14,112 Εντάξει, παιδιά, ας εξάσκηση εξυπηρετεί. 698 00:35:14,155 --> 00:35:16,157 Όλοι στη σειρά στην άλλη πλευρά. 699 00:35:16,201 --> 00:35:20,901 Πρέπει να είσαι πραγματικά καλός φίλος για αυτόν να σε φέρω εδώ. 700 00:35:20,944 --> 00:35:23,469 Φέρνει άλλοι φίλοι εδώ; 701 00:35:23,512 --> 00:35:26,254 Δεν είναι ποτέ έφερε κανέναν εδώ. 702 00:35:26,298 --> 00:35:28,865 Είσαι ο πρώτος. 703 00:35:28,909 --> 00:35:32,521 Η μητέρα του δεν ξέρει οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 704 00:35:32,565 --> 00:35:34,175 αστειεύεσαι. 705 00:35:34,219 --> 00:35:36,395 Οχι. 706 00:35:36,438 --> 00:35:39,789 Η δουλειά που κάνουμε εδώ είναι το αληθινό του πάθος, 707 00:35:39,833 --> 00:35:43,228 και είναι πολύ προστατευτικό του. 708 00:35:43,271 --> 00:35:48,276 Κοίτα, όταν ήταν αγόρι, Ο Άντριαν σοκαρίστηκε όταν το έμαθε 709 00:35:48,320 --> 00:35:50,060 ότι υπάρχουν άνθρωποι στην Καλπουρνία 710 00:35:50,104 --> 00:35:51,671 λιγότερο τυχερός από αυτόν, 711 00:35:51,714 --> 00:35:53,325 οπότε όταν έγινε 18, 712 00:35:53,368 --> 00:35:56,415 έλαβε ένα μεγάλο ποσό χρημάτων από το βασιλικό καταπίστευμα, 713 00:35:56,458 --> 00:35:59,505 και ξόδεψε τα περισσότερα της συγκρότησής του το ίδρυμά του 714 00:35:59,548 --> 00:36:01,550 για παιδιά από οικογένειες χαμηλού εισοδήματος. 715 00:36:01,594 --> 00:36:03,465 Εκπληκτική επιτυχία. 716 00:36:03,509 --> 00:36:05,424 ΦΕΛΙΞ: Είναι αστείο. 717 00:36:05,467 --> 00:36:09,645 Τον καλούν οι ταμπλόιντ ο "Playboy Prince". 718 00:36:09,689 --> 00:36:12,822 Τι είδους playboy ξοδεύει τα περισσότερα λεφτά του σε αυτό; 719 00:36:12,866 --> 00:36:14,781 [ΣΦΥΡΙΚΕΙ] Εντάξει, παιδιά, καλά πράγματα. 720 00:36:14,824 --> 00:36:16,696 Λοιπόν, ας κάνουμε μερικές ασκήσεις. 721 00:36:16,739 --> 00:36:18,437 Φέλιξ. 722 00:36:19,742 --> 00:36:21,701 Με συγχωρείτε. Κλήσεις υπηρεσίας. 723 00:36:23,006 --> 00:36:24,138 Σας ευχαριστώ. 724 00:36:27,054 --> 00:36:31,232 Τι είδους ψέματα λοιπόν σου είπε ο Φέλιξ για μένα; 725 00:36:31,276 --> 00:36:34,453 Μόνο η αλήθεια και τίποτα άλλο παρά. 726 00:36:34,496 --> 00:36:37,107 Αυτός είναι ο πραγματικός εσύ, ε; 727 00:36:37,151 --> 00:36:40,459 Λοιπόν, είναι το κομμάτι μου Μου αρέσει περισσότερο. 728 00:36:40,502 --> 00:36:42,504 Μου αρέσει και εμένα. 729 00:36:45,942 --> 00:36:47,988 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 730 00:36:48,031 --> 00:36:49,642 Φυσικά. 731 00:36:49,685 --> 00:36:52,688 Γιατί να το κρατήσω μυστικό; Ο Τύπος παίρνει μια μυρωδιά από αυτό 732 00:36:52,732 --> 00:36:54,690 και το σύνολο σου αλλαγές δημόσιας εικόνας. 733 00:36:55,691 --> 00:36:58,128 δεν τους εμπιστεύομαι. 734 00:36:58,172 --> 00:37:00,653 Το «Playboy Prince» πουλά χαρτιά. 735 00:37:00,696 --> 00:37:03,351 Το "Good-Boy Prince" όχι. 736 00:37:03,395 --> 00:37:06,006 ΓΥΝΑΙΚΑ: Εντάξει, παιδιά, όλοι στη σκηνή. 737 00:37:06,049 --> 00:37:08,008 Τι συμβαίνει εκεί; 738 00:37:08,051 --> 00:37:09,836 Ω, εξάσκηση χορωδίας. 739 00:37:09,879 --> 00:37:12,795 Ναι, μερικά από τα παιδιά δεν ασχολούνται με τον αθλητισμό, άρα εμείς... 740 00:37:12,839 --> 00:37:14,971 ΑΓΟΡΙ: Άντριαν! Ε, θα σου πω τι. 741 00:37:15,015 --> 00:37:16,669 Μπορείς απλά να μου δώσεις δύο δευτερόλεπτα; εγω απλα... 742 00:37:16,712 --> 00:37:17,757 Ναι. 743 00:37:21,543 --> 00:37:24,720 [ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ] 744 00:37:24,764 --> 00:37:28,768 ♪ Frere Jacques Frere Jacques 745 00:37:28,811 --> 00:37:31,945 ♪ Dormez-vous Dormez-vous 746 00:37:31,988 --> 00:37:35,383 ♪ Sonnez les matines Sonnez les matines ♪ 747 00:37:35,427 --> 00:37:36,602 Γεια σου. [ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 748 00:37:36,645 --> 00:37:39,474 Με θυμάσαι; 749 00:37:39,518 --> 00:37:43,696 ♪ Frere Jacques, Frere Jacques Dormez-vous ♪ 750 00:37:43,739 --> 00:37:46,002 Δεν σου αρέσει να τραγουδάς; 751 00:37:46,046 --> 00:37:47,569 Όχι πάνω στη σκηνή. 752 00:37:47,613 --> 00:37:48,744 Ω. 753 00:37:51,443 --> 00:37:56,099 Κάποτε φοβόμουν για να μιλήσουμε μπροστά των ανθρώπων επίσης. 754 00:37:56,143 --> 00:37:58,406 Και ο μπαμπάς μου ήταν μεγάλος δικηγόρος, και έπρεπε να μιλήσει 755 00:37:58,450 --> 00:38:00,582 μπροστά σε πολύ κόσμο όλη την ώρα. 756 00:38:00,626 --> 00:38:03,019 Μου έμαθε ένα κόλπο. 757 00:38:03,063 --> 00:38:04,499 Το μόνο που έχετε να κάνετε 758 00:38:04,543 --> 00:38:07,850 είναι φανταστείτε φορώντας το κοινό 759 00:38:07,894 --> 00:38:09,896 στολές κλόουν. 760 00:38:09,939 --> 00:38:11,854 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 761 00:38:11,898 --> 00:38:14,161 Μπορεί να βοηθήσει. 762 00:38:14,204 --> 00:38:16,206 Θα έπρεπε δίνω μιά προσπάθεια. 763 00:38:16,250 --> 00:38:19,471 ♪ Κουδουνίστε τα χαλάκια Ντιν, Νταν, Ντον 764 00:38:19,514 --> 00:38:21,299 ♪ Ντιν, Νταν, Ντον 765 00:38:21,342 --> 00:38:24,693 ♪ Αδελφός Ζακ Αδελφός Ζακ 766 00:38:24,737 --> 00:38:28,218 ♪ Κοιμάσαι Κοιμάσαι 767 00:38:28,262 --> 00:38:31,787 ♪ Κουδουνίστε τα χαλάκια Τηλεφωνήστε τα πρωινά 768 00:38:31,831 --> 00:38:35,443 ♪ Ντιν, Νταν, Ντον Ντιν, Νταν, Ντον 769 00:38:35,487 --> 00:38:39,099 ♪ Αδελφός Ζακ Αδελφός Ζακ 770 00:38:39,142 --> 00:38:42,407 ♪ Κοιμάσαι Κοιμάσαι 771 00:38:42,450 --> 00:38:45,975 ♪ Κουδουνίστε τα χαλάκια Τηλεφωνήστε τα πρωινά 772 00:38:46,019 --> 00:38:49,283 ♪ Ντιν, Νταν, Ντον Ντιν, Νταν, Ντον 773 00:38:49,327 --> 00:38:52,982 ♪ Αδελφός Ζακ Αδελφός Ζακ 774 00:38:53,026 --> 00:38:56,377 ♪ Κοιμάσαι Κοιμάσαι ♪ 775 00:38:56,421 --> 00:38:59,511 Έλα, πρέπει να μάθω. Πως το πήρες να τραγουδήσει; 776 00:38:59,554 --> 00:39:03,297 Σου είπα, είναι μυστικό. Δεν σου αρέσει το μυστήριο; 777 00:39:03,341 --> 00:39:07,083 Εντάξει, αυτό είναι δίκαιο, αλλά προειδοποιήστε. 778 00:39:07,127 --> 00:39:09,651 πρόκειται να φτιάξω είναι η αποστολή της ζωής μου για να μάθουμε. 779 00:39:09,695 --> 00:39:11,871 Η αποστολή της ζωής σου, ε; Μμμ-χμμ. 780 00:39:11,914 --> 00:39:15,483 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει θα δούμε ο ένας τον άλλον πάλι. 781 00:39:15,527 --> 00:39:17,224 Μόνο αν θέλεις. 782 00:39:17,267 --> 00:39:19,618 Μάλλον το κάνω. Είναι απλά… 783 00:39:19,661 --> 00:39:23,186 Είμαι μόνο εδώ για λίγο, και φαίνεσαι αρκετά απασχολημένος. 784 00:39:23,230 --> 00:39:24,927 Θα βρω χρόνο για σένα. 785 00:39:26,102 --> 00:39:27,756 Αυτό είναι γλυκό, 786 00:39:27,800 --> 00:39:30,846 αλλά δεν έχεις μια στέψη να ετοιμαστείς; 787 00:39:30,890 --> 00:39:33,501 Ναι, κυρία μου, αλλά έχουμε κόσμο για κάτι τέτοιο. 788 00:39:33,545 --> 00:39:35,198 θα σου πω τι. 789 00:39:35,242 --> 00:39:37,549 Γιατί δεν πέφτεις από το παλάτι για δείπνο απόψε; 790 00:39:37,592 --> 00:39:39,681 Είπες ότι ήθελες να με γνωρίσει όλους. 791 00:39:39,725 --> 00:39:43,206 Αυτή θα ήταν η ευκαιρία σας για να δεις την άλλη πλευρά. 792 00:39:43,250 --> 00:39:46,514 Εκπληκτική επιτυχία. εγω... Εννοώ ευχαριστώ. 793 00:39:46,558 --> 00:39:49,691 Αλλά είναι το παλάτι κάπου απλά περνάς; 794 00:39:49,735 --> 00:39:52,085 Είναι αν είσαι με τον πρίγκιπα. 795 00:39:52,128 --> 00:39:53,739 [ΓΕΛΙΑ] Εντάξει. 796 00:39:53,782 --> 00:39:56,524 Τι θα λέγατε να στείλω ένα αυτοκίνητο να σε πάρει στο ξενοδοχείο σας, 797 00:39:56,568 --> 00:39:58,657 και σε καταλαβαίνουμε στη λίστα των καλεσμένων; 798 00:39:58,700 --> 00:39:59,875 Όλα σωστά όπως. 799 00:40:01,703 --> 00:40:04,837 Μάγκυ, πίστεψε με, θα έχει πλάκα. 800 00:40:06,882 --> 00:40:08,623 Καλά. 801 00:40:08,667 --> 00:40:09,624 Μεγάλος. 802 00:40:14,281 --> 00:40:16,892 ΣΑΡΑ: Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βγαίνεις με έναν βασιλιά. 803 00:40:16,936 --> 00:40:19,373 Δεν είναι ακόμα βασιλιάς, και δεν βγαίνουμε ραντεβού. 804 00:40:19,417 --> 00:40:21,941 απλά απολαμβάνουμε η παρέα του άλλου. 805 00:40:21,984 --> 00:40:26,075 Α, νομίζω ότι αυτό είναι το πραγματικό ορισμός της χρονολόγησης. 806 00:40:26,119 --> 00:40:27,163 Δεν ξέρω. 807 00:40:27,207 --> 00:40:28,513 Αυτό; 808 00:40:28,556 --> 00:40:30,166 Είναι αρκετά φανταχτερό αυτό; 809 00:40:32,038 --> 00:40:33,909 υποθέτω. 810 00:40:33,953 --> 00:40:36,782 Ίσως την επόμενη φορά θα έπρεπε σκεφτείτε την γκαρνταρόμπα σας 811 00:40:36,825 --> 00:40:38,914 πριν την αποδοχή μια ανακτορική πρόσκληση. 812 00:40:38,958 --> 00:40:40,394 [ΧΤΥΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 813 00:40:48,446 --> 00:40:50,970 Γεια σας. Ο Πρίγκιπας κατάλαβε 814 00:40:51,013 --> 00:40:53,451 μπορεί να χρειαστείτε κάποια βοήθεια για αυτό το βράδυ. 815 00:40:56,497 --> 00:40:58,499 Αχ μου... 816 00:41:04,636 --> 00:41:06,115 Ουάου! 817 00:41:06,159 --> 00:41:10,468 Ραντεβού με έναν πρίγκιπα σίγουρα έχει τα προνόμιά του. 818 00:41:10,511 --> 00:41:11,469 Αχ! 819 00:41:14,297 --> 00:41:16,256 Ο Άντριαν φέρνει έναν καλεσμένο; 820 00:41:16,299 --> 00:41:18,258 Γιατί δεν ενημερώθηκα από αυτό πριν; 821 00:41:18,301 --> 00:41:21,043 Λυπάμαι, Μεγαλειότατε. Είναι μια προσθήκη της τελευταίας στιγμής. 822 00:41:21,087 --> 00:41:23,393 έχω μόνο ανακάλυψα μόνος μου. 823 00:41:23,437 --> 00:41:25,265 Θα με ήθελες να μιλήσω με τον πρίγκιπα; 824 00:41:25,308 --> 00:41:28,181 Όχι. Ας γνωρίσουμε αυτό το άτομο. 825 00:41:28,224 --> 00:41:30,966 Αλλά όπως με οποιοδήποτε επισκέπτης του παλατιού, 826 00:41:31,010 --> 00:41:33,882 Υποθέτω ότι θα τρέξεις πλήρη έλεγχο ιστορικού. 827 00:41:35,144 --> 00:41:37,233 Απολύτως. 828 00:41:37,277 --> 00:41:38,496 Αμέσως. 829 00:41:59,429 --> 00:42:00,692 Εκπληκτική επιτυχία. 830 00:42:13,705 --> 00:42:14,662 δεσποινίς. 831 00:42:16,664 --> 00:42:18,144 Ευχαριστώ. 832 00:42:41,080 --> 00:42:42,516 δεσποινίς. 833 00:42:45,867 --> 00:42:47,390 Ευχαριστώ. 834 00:42:50,002 --> 00:42:52,657 Ήξερα ότι θα διάλεγες αυτό το φόρεμα. 835 00:42:52,700 --> 00:42:55,007 Το έκανες; Μακάρι να το κάνεις μου έχουν πει. 836 00:42:55,050 --> 00:42:58,488 Μου πήρε μια ώρα να αποφασίσω. [ΓΕΛΙΑ] 837 00:43:03,189 --> 00:43:04,582 Φαίνεσαι όμορφη. 838 00:43:04,625 --> 00:43:05,626 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 839 00:43:07,628 --> 00:43:10,457 Ντύνεσαι πολύ ωραία τον εαυτό σας, Υψηλότατε. 840 00:43:10,500 --> 00:43:13,503 Υποθέτω ότι δεν είναι αστείο. Αυτός είναι ο πραγματικός σου τίτλος. 841 00:43:13,547 --> 00:43:15,418 κουβεντιάζω. λυπάμαι. 842 00:43:15,462 --> 00:43:18,944 Η μόνη άλλη φορά Έχω πάει σε ένα κάστρο ήταν στη Disneyland. 843 00:43:18,987 --> 00:43:21,511 Λοιπόν, δεν είμαστε πολύ για βόλτες διασκέδασης εδώ, 844 00:43:21,555 --> 00:43:23,992 αν και δείπνο με τη μητέρα μου μπορεί να είναι τρενάκι. 845 00:43:24,036 --> 00:43:26,125 Καλησπέρα. Μητέρα! 846 00:43:26,168 --> 00:43:29,171 Μπορώ να συστήσω Maggie Marks, 847 00:43:29,215 --> 00:43:31,913 ένας Αμερικανός που επισκέπτεται η δίκαιη γη μας από τη Νέα Υόρκη. 848 00:43:31,957 --> 00:43:35,525 Μάγκι, αυτή είναι η μητέρα μου Βασίλισσα Βεατρίκη της Καλπουρνίας. 849 00:43:37,527 --> 00:43:38,616 Ε... 850 00:43:40,052 --> 00:43:41,096 Πώς τα πάτε; 851 00:43:41,140 --> 00:43:42,968 Ωραία, ευχαριστώ. 852 00:43:43,011 --> 00:43:44,970 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας, Μις Μαρκς. 853 00:43:45,013 --> 00:43:47,146 Είμαι ευχαριστημένος ότι θα μπορούσατε να ενωθείτε μαζί μας. 854 00:43:47,189 --> 00:43:49,714 Από τον ξεχασιάρη μου γιό έχει κρατήσει τα πάντα για σένα 855 00:43:49,757 --> 00:43:51,585 ένα μυστήριο μέχρι τώρα, 856 00:43:51,629 --> 00:43:54,283 Είμαι πρόθυμος να φτιάξω η γνωριμία σου. 857 00:43:54,327 --> 00:43:56,416 Λατρεύει το μυστήριό του, δεν είναι; 858 00:43:56,459 --> 00:43:57,983 Πράγματι. 859 00:43:58,026 --> 00:44:00,550 Λοιπόν, έχω πεινάσει. Εμείς; 860 00:44:10,169 --> 00:44:12,519 Η Νέα Υόρκη είναι υπέροχη αυτή τη στιγμή, αλλά όχι όπως εδώ. 861 00:44:12,562 --> 00:44:15,261 Σε εμάς τους τουρίστες, ζεις σε παραμύθι. 862 00:44:15,304 --> 00:44:17,872 LADY CAMELIA: Λοιπόν, πώς ακριβώς ξέρεις τον πρίγκιπα; 863 00:44:17,916 --> 00:44:19,091 Ο δρόμος. 864 00:44:22,529 --> 00:44:25,619 Δηλαδή, συναντηθήκαμε στο δρόμο. 865 00:44:25,663 --> 00:44:27,577 Έτρεξα πάνω από το καπέλο της. 866 00:44:27,621 --> 00:44:32,365 Ω, τι αξιολάτρευτο απολίτιστος εκ μέρους σου. 867 00:44:32,408 --> 00:44:35,977 Ίσως είναι καιρός να δώσουμε τον Αμερικανό καλεσμένο μας 868 00:44:36,021 --> 00:44:37,762 ευκαιρία για φαγητό. 869 00:44:39,502 --> 00:44:42,331 Υψηλότατε, ακούω τις τελικές ρυθμίσεις 870 00:44:42,375 --> 00:44:45,639 για τη στέψη κινούνται ομαλά. 871 00:44:45,683 --> 00:44:49,730 Ναι, η μητέρα μου και το προσωπικό μου βάλε με αρκετά ένα σφιχτό λουρί. 872 00:44:49,774 --> 00:44:52,472 Εδώ που τα λέμε, Θα ήθελα τη γνώμη σας. 873 00:44:52,515 --> 00:44:54,474 Ως ειδικός στα κυβερνητικά θέματα... 874 00:44:54,517 --> 00:44:56,215 Άντριαν. ...βλέπεις κανέναν λόγο 875 00:44:56,258 --> 00:44:58,478 γιατί δεν πρέπει να ανοίγουμε η στέψη στο κοινό; 876 00:44:58,521 --> 00:45:00,393 Α, η παλιά ερώτηση 877 00:45:00,436 --> 00:45:03,483 του σύγχρονου λαϊκισμού έναντι της αριστοκρατικής παράδοσης. 878 00:45:03,526 --> 00:45:06,007 Πιστεύω τον πατέρα σου, 879 00:45:06,051 --> 00:45:08,009 ας αναπαυθεί εν ειρήνη, 880 00:45:08,053 --> 00:45:10,446 είπε ότι εκεί είναι μια αντίστροφη συσχέτιση 881 00:45:10,490 --> 00:45:12,535 μεταξύ πόσο καιρό ένας μονάρχης έχει κυβερνήσει 882 00:45:12,579 --> 00:45:15,843 και την επιθυμία τους να φανούν ως ένα με τους ανθρώπους. 883 00:45:15,887 --> 00:45:17,279 Παίρνει λίγο για να συνειδητοποιήσουν οι νέοι κυβερνώντες 884 00:45:17,323 --> 00:45:19,760 ότι η δουλειά τους δεν είναι να είσαι δημοφιλής, 885 00:45:19,804 --> 00:45:21,936 αλλά να κυβερνήσει. 886 00:45:21,980 --> 00:45:24,504 Δεν είναι να είσαι δημοφιλής. 887 00:45:24,547 --> 00:45:26,985 Πρόκειται για το να επιτρέπεται οι πολίτες μας να είναι μέρος μιας τελετής 888 00:45:27,028 --> 00:45:29,857 αυτό θα πολύ επηρεάζουν τη ζωή τους. 889 00:45:29,901 --> 00:45:31,685 Λοιπόν, προσωπικά, εγώ εκτιμούν ότι η στέψη 890 00:45:31,729 --> 00:45:33,252 είναι ένα από τα λίγα παραδόσεις που έχουμε κρατήσει 891 00:45:33,295 --> 00:45:36,559 σύμφωνα με το πρωτότυπο του σχέδιο αιώνων. 892 00:45:36,603 --> 00:45:39,911 Ο κόσμος αγαπά την αριστοκρατία γιατί οι παραδόσεις μας 893 00:45:39,954 --> 00:45:43,479 δώστε σε όλους ένα παράθυρο σε ένα πιο πολιτισμένο παρελθόν, 894 00:45:43,523 --> 00:45:47,919 ως πολύ πίσω όπως η Αναγέννηση, ακόμη και τον Μεσαίωνα. 895 00:45:47,962 --> 00:45:50,225 Δεν σκέφτομαι σχεδόν τον Μεσαίωνα ήταν πολιτισμένοι. 896 00:45:50,269 --> 00:45:52,358 MAGGIE: Και η Αναγέννηση δεν ήταν και υπέροχο. 897 00:45:52,401 --> 00:45:54,926 Εννοώ, δεν το έκανε η Ιερά Εξέταση συμβαίνει κατά την Αναγέννηση; 898 00:45:56,275 --> 00:45:58,712 Λοιπόν, σίγουρα όχι εδώ. 899 00:45:58,756 --> 00:46:01,193 Όχι, δεν το εννοούσα αυτό. 900 00:46:01,236 --> 00:46:04,849 Και τι θα ήταν ο Αμερικανός προοπτική για το θέμα; 901 00:46:04,892 --> 00:46:08,591 Α, δεν θα ήθελα να ανακατευτώ, Εννοώ παρεισφρύω. 902 00:46:08,635 --> 00:46:10,071 ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΒΕΑΤΡΙΣΑ: Όχι, όχι, καθόλου. 903 00:46:10,115 --> 00:46:13,161 Θα ήμασταν πολύ ευγνώμονες για τις απόψεις σας 904 00:46:13,205 --> 00:46:15,033 ως αουτσάιντερ. 905 00:46:19,820 --> 00:46:22,823 Λοιπόν, φυσικά, δεν ξέρω όσο όλοι εσείς 906 00:46:22,867 --> 00:46:24,694 για το θέμα, 907 00:46:24,738 --> 00:46:27,088 αλλά συμφωνώ με τον Adrian. 908 00:46:27,132 --> 00:46:28,916 Δεν βλέπω κάτι κακό στην πρόσκληση του λαού 909 00:46:28,960 --> 00:46:30,222 στη στέψη. 910 00:46:30,265 --> 00:46:31,440 Δεν θα έδινε στον Τύπο 911 00:46:31,484 --> 00:46:32,877 κάτι θετικό να γράψω για; 912 00:46:32,920 --> 00:46:34,748 αυτο ακριβως αυτό που έλεγα. 913 00:46:34,792 --> 00:46:37,533 Διάβασα πρόσφατα μια έρευνα αυτό είπε το σύνολο ιδέα των δικαιωμάτων 914 00:46:37,577 --> 00:46:38,926 γίνεται αρκετά ξεπερασμένο 915 00:46:38,970 --> 00:46:41,711 και όχι μόνο μέσα τριτοκοσμικές χώρες. 916 00:46:44,802 --> 00:46:47,456 Άρα ίσως σύνδεση με τους καθημερινούς ανθρώπους 917 00:46:47,500 --> 00:46:51,025 θα έκανε τη μοναρχία πιο σχετικό; 918 00:46:52,853 --> 00:46:57,162 Λοιπόν, εγώ για ένα, μην αισθάνεστε ξεπερασμένοι. 919 00:46:57,205 --> 00:46:58,816 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 920 00:46:58,859 --> 00:47:02,080 Και η Καλπουρνία απέχει πολύ μια τριτοκοσμική χώρα. 921 00:47:07,346 --> 00:47:10,305 Dory, νομίζω καιρός για περισσότερο κρασί. 922 00:47:10,349 --> 00:47:11,437 Ναι, παρακαλώ. 923 00:47:17,617 --> 00:47:19,532 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 924 00:47:21,229 --> 00:47:23,014 λυπάμαι πολύ. 925 00:47:23,057 --> 00:47:25,233 Ω, όχι, αν κάποιος έπρεπε συγγνώμη, είμαι εγώ. 926 00:47:25,277 --> 00:47:26,844 Μόλις σε πέταξα στο λάκκο των λιονταριών. 927 00:47:26,887 --> 00:47:28,802 δεν είχα ιδέα θα γινόταν τεταμένη. 928 00:47:28,846 --> 00:47:30,064 Αδριάνος. 929 00:47:31,283 --> 00:47:33,111 Πρέπει να σου μιλήσω. 930 00:47:33,154 --> 00:47:36,157 Ο Φέλιξ θα δει τη Μις Μαρκς πίσω στο ξενοδοχείο της. 931 00:47:36,201 --> 00:47:37,680 Προτιμώ να την πάρω. Όχι, όχι. 932 00:47:37,724 --> 00:47:39,726 Κανένα πρόβλημα. Ο Φέλιξ μπορεί να με οδηγήσει. 933 00:47:39,769 --> 00:47:42,294 Παρακαλώ. Και πάλι, ευχαριστώ πολύ 934 00:47:42,337 --> 00:47:44,687 για σας υπέροχη φιλοξενία. 935 00:47:44,731 --> 00:47:48,953 Το δείπνο ήταν νόστιμο, και έχεις ένα όμορφο σπίτι. 936 00:47:48,996 --> 00:47:51,085 Θα κάνω τα κομπλιμέντα σας στον σεφ. 937 00:47:51,129 --> 00:47:53,522 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 938 00:47:53,566 --> 00:47:55,698 θα σε καλέσω σε λίγο, εντάξει; 939 00:47:55,742 --> 00:47:57,352 Σίγουρος. 940 00:48:06,100 --> 00:48:08,537 Άντριαν, δύσκολα ξέρεις εκείνο το κορίτσι. 941 00:48:08,581 --> 00:48:10,322 Γιατί την έφερες εδώ; 942 00:48:10,365 --> 00:48:13,455 Γιατί εγώ πραγματικά σαν αυτήν, και είμαι να τη γνωρίσω. 943 00:48:13,499 --> 00:48:15,240 Είσαι ο μελλοντικός βασιλιάς. 944 00:48:15,283 --> 00:48:17,590 Δεν καταλαβαίνεις τις επιπτώσεις; 945 00:48:17,633 --> 00:48:20,723 Δεν μπορείς απλά ραντεβού με όποιον θέλεις. 946 00:48:20,767 --> 00:48:21,855 Όχι. 947 00:48:21,899 --> 00:48:24,075 Αυτό είναι το θέμα, βλέπεις. 948 00:48:24,118 --> 00:48:25,119 μπορώ. 949 00:48:27,643 --> 00:48:29,689 Και θα το κάνω. 950 00:48:29,732 --> 00:48:31,821 Εσείς οι υπόλοιποι απλά πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 951 00:48:57,195 --> 00:48:58,152 [SPLAT] 952 00:49:02,504 --> 00:49:03,505 [SPLAT] 953 00:49:06,117 --> 00:49:07,553 [SPLAT] 954 00:49:28,400 --> 00:49:29,967 Θέλετε να πάμε μια βόλτα; 955 00:49:33,231 --> 00:49:34,362 Είσαι σίγουρος; 956 00:49:34,406 --> 00:49:36,103 Φυσικά και είμαι σίγουρος. 957 00:49:36,147 --> 00:49:39,759 Είμαι κάπως πολύ ταλαιπωρία για σένα. 958 00:49:39,802 --> 00:49:41,369 Ίσως μου αρέσουν τα προβλήματα. 959 00:49:44,068 --> 00:49:45,634 Δώσε μου ένα λεπτό. 960 00:49:47,462 --> 00:49:49,203 [ΜΑΚΡΙΝΗ ΦΥΛΑΞΗ] 961 00:49:56,297 --> 00:49:58,778 Συγγνώμη για όλα τα κρυφά τριγύρω στους πίσω δρόμους. 962 00:49:58,821 --> 00:50:00,475 Είναι απλά… το καταλαβαίνω. 963 00:50:00,519 --> 00:50:03,304 Δεν είσαι απλά ένας τύπος. 964 00:50:03,348 --> 00:50:06,177 Όσο θέλω να είμαι. 965 00:50:06,220 --> 00:50:09,006 Ίσως δεν πρέπει προσπαθήστε τόσο σκληρά να είστε κάποιος άλλος. 966 00:50:09,049 --> 00:50:11,095 Βρείτε τον δικό σας δρόμο του να είσαι βασιλιάς. 967 00:50:11,138 --> 00:50:14,011 Πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει. Δεν ξέρω. 968 00:50:14,054 --> 00:50:17,623 Ίσως απλά να μην είμαι έτοιμος. 969 00:50:17,666 --> 00:50:20,191 Μακάρι να μπορούσες να δεις τον εαυτό σου όπως σε βλέπω. 970 00:50:20,234 --> 00:50:23,020 Έτσι όπως είσαι με αυτά τα παιδιά στην εκκλησία. 971 00:50:23,063 --> 00:50:26,197 Είσαι ευγενικός, νοιάζεσαι, είσαι αστείος. 972 00:50:27,633 --> 00:50:29,809 Αστεία εμφάνιση. [ΓΕΛΙΑ] 973 00:50:29,852 --> 00:50:31,463 Θα γίνεις ένας υπέροχος βασιλιάς. 974 00:50:33,421 --> 00:50:35,858 Λοιπόν, είσαι πολύ ευγενικός. 975 00:50:35,902 --> 00:50:38,905 Αλλά αυτό δεν είναι τι κάνει έναν καλό κυβερνήτη. 976 00:50:38,948 --> 00:50:41,516 Ποιος το ορίζει, η μητέρα σου; 977 00:50:43,257 --> 00:50:45,825 Ο πατέρας μου ήταν τόσο καλός σε αυτό. 978 00:50:45,868 --> 00:50:49,089 Όπως στο δείπνο. Θα έκανε κύκλους γύρω από αυτούς τους ευγενείς 979 00:50:49,133 --> 00:50:51,396 και τους προσχηματική ανοησία. 980 00:50:51,439 --> 00:50:53,180 Θα τα είχε και η μητέρα μου συμφωνεί 981 00:50:53,224 --> 00:50:55,922 σε ότι ήθελε πριν από το δεύτερο μάθημα 982 00:50:55,965 --> 00:50:59,186 και μετά νόμιζε ότι ήταν η ιδέα τους καταρχήν. 983 00:50:59,230 --> 00:51:02,668 Άρα είναι κύριος χειριστής. 984 00:51:02,711 --> 00:51:05,018 Περίπου. 985 00:51:05,062 --> 00:51:07,412 Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 986 00:51:07,455 --> 00:51:09,022 Ποιος λέει ότι πρέπει; 987 00:51:09,066 --> 00:51:11,981 Είσαι περισσότερο πρακτικός παρά ομιλητής πάντως. 988 00:51:12,025 --> 00:51:14,941 Α, καλά, μην πουλάς τον μπαμπά μου απότομα. 989 00:51:14,984 --> 00:51:16,160 Ήταν σπουδαίος τύπος. 990 00:51:16,203 --> 00:51:18,379 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 991 00:51:20,729 --> 00:51:22,166 Σου λείπει. 992 00:51:25,995 --> 00:51:27,214 Όταν ήμουν μικρός, 993 00:51:27,258 --> 00:51:29,347 συνήθιζε να φτιάχνει ιστορίες για μένα 994 00:51:29,390 --> 00:51:30,870 με ό,τι υπήρχε τριγύρω. 995 00:51:30,913 --> 00:51:34,308 Σαν να ήταν εδώ, 996 00:51:34,352 --> 00:51:37,790 θα έλεγε αυτά τα φώτα είναι μυστικιστικά λουλούδια 997 00:51:37,833 --> 00:51:40,575 που ανθίζουν μόνο τη νύχτα, 998 00:51:40,619 --> 00:51:42,142 και εκπληρώνουν ευχές σε όποιον ξέρει 999 00:51:42,186 --> 00:51:44,188 πώς να ξεκλειδώσετε τα μυστικά τους. 1000 00:51:45,319 --> 00:51:46,538 Ποιος λέει ότι δεν είναι; 1001 00:51:46,581 --> 00:51:49,236 Βλέπετε, τα φώτα είναι μαγικά. 1002 00:51:49,280 --> 00:51:51,108 Σου κάνουν τα μαλλιά χρυσά. 1003 00:51:53,110 --> 00:51:55,982 Έχεις έναν όμορφο τρόπο να βλέπεις πράγματα. 1004 00:51:56,025 --> 00:51:57,766 Και είσαι απλά όμορφη. 1005 00:51:57,810 --> 00:52:00,900 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 1006 00:52:12,651 --> 00:52:14,522 δεν έχω φιλήσει ποτέ ένας πρίγκιπας πριν. 1007 00:52:16,350 --> 00:52:18,613 Πώς ήταν; 1008 00:52:18,657 --> 00:52:20,180 Φοβερός. 1009 00:52:22,617 --> 00:52:24,053 [ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑΣ] 1010 00:52:30,103 --> 00:52:31,322 [ΚΛΙΚ] 1011 00:52:34,107 --> 00:52:35,369 [ΚΛΙΚ] 1012 00:52:44,335 --> 00:52:45,727 Ευχαριστώ. 1013 00:52:57,652 --> 00:52:59,611 Α, κοιμήθηκα μέσα 1014 00:52:59,654 --> 00:53:02,179 και ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω πόσο κουρασμένος είμαι. 1015 00:53:02,222 --> 00:53:04,616 αυτό συμβαίνει όταν μένεις έξω το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας. 1016 00:53:04,659 --> 00:53:05,878 απλά ζηλεύεις. 1017 00:53:05,921 --> 00:53:07,619 ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ: Γεια, ορίστε αυτή! 1018 00:53:07,662 --> 00:53:09,273 [ΟΛΟΙ ΦΩΝΗΖΟΥΝ] 1019 00:53:10,143 --> 00:53:11,405 Τι συμβαίνει; 1020 00:53:13,407 --> 00:53:15,104 Έξω, έξω! 1021 00:53:15,148 --> 00:53:16,454 Παρακαλώ επιστρέψτε στο δωμάτιό σας. 1022 00:53:17,759 --> 00:53:18,934 Γρήγορα! 1023 00:53:18,978 --> 00:53:20,675 Πρέπει να φύγεις αμέσως! Εξω! 1024 00:53:20,719 --> 00:53:22,721 Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία! 1025 00:53:29,380 --> 00:53:31,556 Είδες τα χαρτιά; 1026 00:53:31,599 --> 00:53:34,515 Σκέφτεσαι ποτέ για τις συνέπειες των πράξεών σου; 1027 00:53:34,559 --> 00:53:37,997 τα μπέρδεψα πάλι, και ζητώ συγγνώμη. 1028 00:53:38,040 --> 00:53:39,172 Που πάτε; 1029 00:53:39,216 --> 00:53:40,521 Για να δούμε αν η Μάγκι είναι καλά. 1030 00:53:40,565 --> 00:53:42,175 Για να δούμε αν η Maggie είναι καλά; 1031 00:53:42,219 --> 00:53:43,611 Τι γίνεται με εμάς; 1032 00:53:43,655 --> 00:53:45,309 Είναι η στέψη σου σε λίγες μέρες. 1033 00:53:45,352 --> 00:53:46,788 Πρέπει να μετριάζουμε η ζημιά. 1034 00:53:46,832 --> 00:53:48,921 Έχετε ολόκληρο προσωπικό για να μετριαστεί η ζημιά. 1035 00:53:48,964 --> 00:53:52,272 Δεν με χρειάζεσαι εδώ. Δεν το καταλαβαίνεις ότι είναι όχι εμένα που αποφεύγεις; 1036 00:53:52,316 --> 00:53:55,101 Είσαι ο εαυτός σου. Η ευθύνη σας. 1037 00:53:55,144 --> 00:53:57,582 Ειλικρινά, μερικές φορές χαίρομαι ο πατέρας σου δεν είναι εδώ για να δεις αυτό. 1038 00:53:57,625 --> 00:53:59,758 Ξέρεις τι, μητέρα; 1039 00:53:59,801 --> 00:54:02,326 Η αλήθεια είναι ότι δεν με θέλεις να πάρει το στέμμα. 1040 00:54:02,369 --> 00:54:04,415 Θέλεις τον μπαμπά πίσω, και αυτό δεν συμβαίνει. 1041 00:54:04,458 --> 00:54:06,460 Πώς τολμάς! Όχι, δεν είμαι μαριονέτα, 1042 00:54:06,504 --> 00:54:08,332 και δεν θα γίνω ποτέ. 1043 00:54:08,375 --> 00:54:10,986 Και δεν νομίζω θα ήθελε ο πατέρας μου να γίνω κι εγώ. 1044 00:54:17,950 --> 00:54:19,386 ΣΑΡΑ: «Αν και έχει υπάρξει καμία επίσημη δήλωση 1045 00:54:19,430 --> 00:54:20,822 «από το στέμμα, 1046 00:54:20,866 --> 00:54:22,694 «η εν λόγω νεαρή κυρία φαίνεται να είναι 1047 00:54:22,737 --> 00:54:24,609 «Η Μάγκι Μαρκς του Μανχάταν». 1048 00:54:24,652 --> 00:54:25,827 Ωραία αλλοίωση. 1049 00:54:25,871 --> 00:54:27,176 Όχι αστεία. 1050 00:54:27,220 --> 00:54:29,744 Απλώς συνεχίζει να λέει ότι είσαι πρόσφατος 1051 00:54:29,788 --> 00:54:32,573 πτυχιούχος νομικής σχολής στις διακοπές, μπλα μπλα μπλα. 1052 00:54:32,617 --> 00:54:36,360 Ε, δεν υπάρχει καμία αναφορά από εμένα οπουδήποτε. 1053 00:54:36,403 --> 00:54:38,840 Αυτό είναι κακό. Ακριβώς πριν και η στέψη. 1054 00:54:38,884 --> 00:54:40,799 Πρέπει να τρελαίνονται στο παλάτι. 1055 00:54:40,842 --> 00:54:42,409 Του μίλησες ακόμα; 1056 00:54:42,453 --> 00:54:45,194 Συνεχίζει να πηγαίνει στον αυτόματο τηλεφωνητή. [ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού] 1057 00:54:45,238 --> 00:54:47,240 Ο Άντριαν; Όχι, είναι ο μπαμπάς. 1058 00:54:47,284 --> 00:54:49,982 Ω, γεια. Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι; 1059 00:54:50,025 --> 00:54:52,898 Για αυτό που μπορώ να δω, όχι σαν χοροπηδά όπως είναι τα πράγματα στην Ευρώπη. 1060 00:54:52,941 --> 00:54:54,160 Αυτό έκανε τις εφημερίδες των ΗΠΑ; 1061 00:54:54,203 --> 00:54:56,249 Όχι. Δεν το έκανες τηλεφώνησε χθες το βράδυ, 1062 00:54:56,293 --> 00:54:57,859 κι έτσι ο πατέρας σου έψαξε στο Google "Calpurnia" 1063 00:54:57,903 --> 00:54:59,992 για να δούμε αν υπάρχει κάτι κακό συνέβαινε. 1064 00:55:00,035 --> 00:55:02,037 Μάγκυ, τι ακριβώς συμβαίνει εκεί 1065 00:55:02,081 --> 00:55:03,604 ανάμεσα σε σένα και αυτόν τον πρίγκιπα; 1066 00:55:03,648 --> 00:55:05,737 Τίποτα. φτιάχνουν ένα μεγάλο μέρος του τίποτα. 1067 00:55:05,780 --> 00:55:07,652 Λοιπόν, αυτό είναι καλό γιατί από εδώ, 1068 00:55:07,695 --> 00:55:08,957 φαίνεται μάλλον ενοχλητικό. 1069 00:55:09,001 --> 00:55:10,785 Μπαμπά, ήταν απλώς ένα φιλί. 1070 00:55:10,829 --> 00:55:13,614 Ο Μπρόκτον και ο Πιρς παίρνουν εμφανίσεις πολύ σοβαρά. 1071 00:55:13,658 --> 00:55:15,312 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; 1072 00:55:17,183 --> 00:55:19,054 Αυτό δεν είναι για μένα να το αποφασίσω. 1073 00:55:19,098 --> 00:55:21,056 Έχεις καλό κεφάλι στους ώμους σου. 1074 00:55:21,100 --> 00:55:22,928 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις κάνε το σωστό. 1075 00:55:22,971 --> 00:55:24,059 Σε αγαπώ. 1076 00:55:24,103 --> 00:55:25,887 Αγαπώ κι εσένα. 1077 00:55:25,931 --> 00:55:28,412 ΣΑΡΑ: Τι είπε; 1078 00:55:28,455 --> 00:55:31,328 Νομίζω ότι με περιμένει να πάει σπίτι. 1079 00:55:31,371 --> 00:55:33,373 Σε ρώτησε κιόλας αν σου αρέσει ο τύπος; 1080 00:55:33,417 --> 00:55:34,983 Όχι. 1081 00:55:35,027 --> 00:55:36,594 Έξω! 1082 00:55:38,857 --> 00:55:41,163 Έξω, έξω! 1083 00:55:46,995 --> 00:55:49,694 Έχετε το κείμενό μου; 1084 00:55:49,737 --> 00:55:51,348 Είναι ακόμα εκεί έξω; 1085 00:55:51,391 --> 00:55:55,961 Ναι, μόνο μερικά από τα άλλα μας σκληροπυρηνικοί δημοσιογράφοι. 1086 00:55:56,004 --> 00:55:57,919 Γύπες, πραγματικά. 1087 00:55:59,878 --> 00:56:01,749 λυπάμαι πολύ. 1088 00:56:01,793 --> 00:56:03,447 [ΓΕΛΑ ΜΠΑΛΑ] 1089 00:56:03,490 --> 00:56:07,015 Ευχαριστώ. δεν φταις εσύ. 1090 00:56:07,059 --> 00:56:09,714 Είμαι χαρούμενος που είσαι εδώ. 1091 00:56:15,197 --> 00:56:16,590 Πάμε στο Παρίσι. 1092 00:56:16,634 --> 00:56:17,852 Τι; 1093 00:56:17,896 --> 00:56:19,767 Ναι. Μόνο για μερικές μέρες. 1094 00:56:19,811 --> 00:56:21,247 Θα είναι πολύ πιο διασκεδαστικό παρά να τριγυρνάς κρυφά εδώ, 1095 00:56:21,290 --> 00:56:23,205 αποφεύγοντας τους γύπες. 1096 00:56:23,249 --> 00:56:25,294 δεν είμαι σίγουρος είναι τόσο καλή ιδέα. 1097 00:56:25,338 --> 00:56:27,035 Λοιπόν, η φίλη σου η Σάρα μπορεί να έρθει και φυσικά. 1098 00:56:27,079 --> 00:56:29,995 Θα σας πάρω το δικό σας σουίτα ξενοδοχείου, τα πάντα. 1099 00:56:30,038 --> 00:56:32,258 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου. 1100 00:56:32,301 --> 00:56:35,827 αλλά δεν είσαι στέφεται σε λίγες μέρες; 1101 00:56:35,870 --> 00:56:38,917 Όλα αυτά έχουν τεθεί σε κίνηση. 1102 00:56:38,960 --> 00:56:41,659 θα προτιμούσα περνούν το χρόνο μαζί σας. 1103 00:56:41,702 --> 00:56:43,182 Και εγώ μαζί σου. 1104 00:56:43,225 --> 00:56:47,055 αλλά αυτή τη στιγμή ολόκληρη τη χώρα παρακολουθεί, 1105 00:56:47,099 --> 00:56:49,188 περιμένοντας να δούμε τι είδους βασιλιάς θα είσαι. 1106 00:56:49,231 --> 00:56:51,625 Και τρέχοντας στο Παρίσι με κάποια Αμερικανίδα 1107 00:56:51,669 --> 00:56:52,757 μπορεί να μην είναι η καλύτερη ιδέα. 1108 00:56:52,800 --> 00:56:55,934 Δεν είστε απλά κάποιοι… 1109 00:56:55,977 --> 00:56:57,762 Ξέρετε τι; 1110 00:56:57,805 --> 00:57:00,982 Δεν έχει ουσιαστική σημασία τι κάνω. 1111 00:57:01,026 --> 00:57:03,681 Οι ταμπλόιντ θα τυπώσουν αυτό που θέλουν. 1112 00:57:03,724 --> 00:57:05,291 Κάντε τους έκπληξη. 1113 00:57:05,334 --> 00:57:07,075 Πες τους για το παιδικό ίδρυμα. 1114 00:57:07,119 --> 00:57:10,818 Όχι. Δεν θα τους άφηνα χρησιμοποιήστε τα παιδιά ως πιόνια, 1115 00:57:10,862 --> 00:57:13,734 ακόμα κι αν με βοηθάει. 1116 00:57:13,778 --> 00:57:16,258 Είσαι τόσο υπέροχος. 1117 00:57:16,302 --> 00:57:18,260 Θέλω να το δουν όλοι. 1118 00:57:18,304 --> 00:57:20,828 Χαίρομαι που το βλέπεις. 1119 00:57:23,352 --> 00:57:24,919 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ] 1120 00:57:24,963 --> 00:57:26,225 Συγγνώμη. 1121 00:57:28,967 --> 00:57:30,403 Το παλάτι; 1122 00:57:30,447 --> 00:57:33,537 Όχι, βόλεϊ. Έχω πρακτική σε μισή ώρα. 1123 00:57:33,580 --> 00:57:34,886 Θέλεις να έρθεις; 1124 00:57:34,929 --> 00:57:36,627 θα ήθελα πολύ, 1125 00:57:36,670 --> 00:57:39,238 αλλά υποσχέθηκα στη Σάρα Επιτέλους θα πήγαινα για ψώνια. 1126 00:57:39,281 --> 00:57:41,240 Α, φυσικά. 1127 00:57:41,283 --> 00:57:43,590 Λοιπόν, προσπαθήστε να μείνετε ξεκάθαροι των γύπων, 1128 00:57:43,634 --> 00:57:46,158 και αν μπεις σε μπελάδες, 1129 00:57:46,201 --> 00:57:48,116 αυτός είναι ο αριθμός του Felix. 1130 00:57:48,160 --> 00:57:50,510 Θα σε βγάλει οποτεδήποτε, οπουδήποτε, 1131 00:57:50,554 --> 00:57:52,077 και να σε φέρει κατευθείαν σε μένα. 1132 00:57:52,120 --> 00:57:53,774 Σας ευχαριστώ. 1133 00:57:53,818 --> 00:57:57,125 Οποιαδήποτε άλλη συμβουλή ειδικού για την αποφυγή του Τύπου; 1134 00:57:57,169 --> 00:57:59,127 Έχω δύο λόγια για σένα. 1135 00:57:59,171 --> 00:58:00,346 Ναί; 1136 00:58:00,389 --> 00:58:03,654 Χειμερινή γκαρνταρόμπα. 1137 00:58:03,697 --> 00:58:07,788 Ποιος ήξερε τα ρούχα της μαμάς σου θα λειτουργούσε καλά ως μεταμφίεση; 1138 00:58:07,832 --> 00:58:09,747 Γιατί δεν το λες πιο δυνατά για να σε ακούσουν όλοι; 1139 00:58:09,790 --> 00:58:12,010 Συγνώμη. 1140 00:58:12,053 --> 00:58:14,578 δεν μπορώ να πιστέψω απέρριψες το Παρίσι. 1141 00:58:14,621 --> 00:58:16,493 Μόλις τον συνάντησα αυτή την εβδομάδα. 1142 00:58:16,536 --> 00:58:18,625 Εντάξει, οπότε ίσως πήδηξε το όπλο λίγο. 1143 00:58:18,669 --> 00:58:20,627 Νομίζεις; Αλλά δεν είναι απλά ένας τύπος. 1144 00:58:20,671 --> 00:58:22,411 Είναι πρίγκιπας. 1145 00:58:22,455 --> 00:58:25,240 Όπως, θυμάσαι Λένι Σβάρτζμαν με τα τρελά γένια, 1146 00:58:25,284 --> 00:58:27,547 που έμενε πάνω από μένα στην 23η οδό; 1147 00:58:27,591 --> 00:58:29,680 Ναι. Οπότε βγαίνουμε έξω σε μερικά ραντεβού, 1148 00:58:29,723 --> 00:58:30,898 δυο φιλιά για καληνύχτα, 1149 00:58:30,942 --> 00:58:32,552 επόμενο πράγμα που ξέρεις, 1150 00:58:32,596 --> 00:58:35,163 θέλει να οδηγήσω στο Poconos να γνωρίσει τη μαμά του. 1151 00:58:35,207 --> 00:58:36,513 Ετσι; 1152 00:58:36,556 --> 00:58:39,516 Ετσι; Πρίγκιπας Ανδριανός της Καλπουρνίας θα σε πάει στο Παρίσι 1153 00:58:39,559 --> 00:58:41,909 είναι ο Lenny Schwartzman πηγαίνοντάς με στο Poconos. 1154 00:58:41,953 --> 00:58:43,215 Είναι βασιλικοί. 1155 00:58:43,258 --> 00:58:44,695 Πετάνε παντού. 1156 00:58:44,738 --> 00:58:46,827 Ποιος δεν θα ήθελε να ζήσεις έτσι; 1157 00:58:46,871 --> 00:58:48,873 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού] 1158 00:58:48,916 --> 00:58:50,744 Ω, όχι. 1159 00:58:50,788 --> 00:58:52,485 Πρέπει να έχουν είδαν τα ταμπλόιντ. 1160 00:58:52,529 --> 00:58:53,660 Τι; 1161 00:58:53,704 --> 00:58:55,227 Θα έπρεπε να το πάρω αυτό. 1162 00:58:55,270 --> 00:58:57,272 Γειά σου; ΤΖΑΝΙΣ: [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ] Μάγκυ. 1163 00:58:57,316 --> 00:58:59,710 Είναι η Janice Brockton εδώ. MAGGIE: [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ] Janice! 1164 00:58:59,753 --> 00:59:02,060 Είναι τόσο ωραίο να ακούς από εσάς. Επίσης. 1165 00:59:02,103 --> 00:59:04,323 Ακούστε, έχουμε μερικά νέα για εσάς. 1166 00:59:04,366 --> 00:59:06,543 Κοίτα πριν πεις οτιδήποτε, το άρθρο, δεν ήταν... 1167 00:59:06,586 --> 00:59:07,892 Ποιο άρθρο; 1168 00:59:07,935 --> 00:59:09,981 Ωχ... 1169 00:59:10,024 --> 00:59:12,113 ΑΝΤΡΑΣ: Μάγκυ, δεν είναι ένα άρθρο για το οποίο πρέπει να σου μιλήσουμε. 1170 00:59:12,157 --> 00:59:15,029 είναι δουλειά. Πραγματικά; 1171 00:59:15,073 --> 00:59:17,031 JANICE: Θα θέλαμε να σας προσφέρουμε μια θέση εδώ, 1172 00:59:17,075 --> 00:59:19,033 θέση συνεργάτη σε δίκη. 1173 00:59:19,077 --> 00:59:21,645 Είμαστε πρόθυμοι να σας κάνουμε μια πολύ λογική προσφορά, 1174 00:59:21,688 --> 00:59:22,907 αλλά υπάρχει ένα πιάσιμο. 1175 00:59:22,950 --> 00:59:24,604 Χρειαζόμαστε να ξεκινήσετε αμέσως. 1176 00:59:24,648 --> 00:59:26,040 Σε πόση ώρα; 1177 00:59:26,084 --> 00:59:27,694 Χρειαζόμαστε μια απάντηση μέχρι αύριο το πρωί 1178 00:59:27,738 --> 00:59:29,478 έτσι μπορούμε να σας ξεκινήσουμε τη Δευτέρα. 1179 00:59:29,522 --> 00:59:31,002 Σας στέλνουμε email την προσφορά τώρα. 1180 00:59:31,045 --> 00:59:33,744 Θα κάνεις τον μπαμπά σου πραγματικά περήφανος, παιδί μου. 1181 00:59:33,787 --> 00:59:36,137 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 1182 00:59:37,574 --> 00:59:38,575 Τι φταίει; 1183 00:59:43,014 --> 00:59:45,103 WICKFORD: Έγινε. Της έχουν προτείνει τη δουλειά. 1184 00:59:45,146 --> 00:59:46,974 Δέχτηκε; 1185 00:59:47,018 --> 00:59:48,323 Θα ξέρουν σίγουρα αύριο. 1186 00:59:48,367 --> 00:59:50,064 Είναι ένα φιλόδοξο κορίτσι, 1187 00:59:50,108 --> 00:59:53,677 αλλά με χτύπησε σαν λίγο δειλό. 1188 00:59:53,720 --> 00:59:55,679 Θα πάει για την ασφαλή επιλογή. 1189 00:59:55,722 --> 00:59:59,334 Είμαι πολύ χαρούμενος που το παρελθόν μας οι έλεγχοι αποδείχθηκαν χρήσιμοι, Μεγαλειότατε. 1190 01:00:09,388 --> 01:00:11,520 Πραγματικά δεν υπάρχει επιλογή. Πάντα υπάρχει επιλογή. 1191 01:00:11,564 --> 01:00:14,219 Σαν τι, παραιτηθείτε η τέλεια δουλειά για κάποιους άντρας που μόλις γνώρισα; 1192 01:00:14,262 --> 01:00:15,960 Για έναν πρίγκιπα που μόλις γνώρισες. 1193 01:00:16,003 --> 01:00:17,222 Αυτό είναι άσχετο. 1194 01:00:17,265 --> 01:00:18,919 Επιτρέψτε μου να αναδιατυπώσω αυτό, σύμβουλε. 1195 01:00:18,963 --> 01:00:21,356 Για έναν πρίγκιπα που είσαι γρήγορα πέφτουν για. 1196 01:00:21,400 --> 01:00:23,271 δεν είμαι. Ω, παρακαλώ! 1197 01:00:23,315 --> 01:00:24,708 Πες το στον δικαστή. 1198 01:00:24,751 --> 01:00:27,058 Τι θα λέγατε για αυτή την τέλεια δουλειά; 1199 01:00:27,101 --> 01:00:29,843 Μήπως αυτό δεν έχει νόημα δουλειά που σε είχε τρομοκρατήσει 1200 01:00:29,887 --> 01:00:32,280 θα μείωνες τη ζωή σου στις χρεώσιμες ώρες, 1201 01:00:32,324 --> 01:00:36,589 εργασία σε γραφείο 24/7, ένα γρανάζι στο μηχάνημα; 1202 01:00:36,633 --> 01:00:38,504 [Αναστεναγμοί] Ήρθα εδώ για διακοπές, 1203 01:00:38,547 --> 01:00:40,375 να μην έχω τη ζωή μου γυρισμένο ανάποδα. 1204 01:00:41,768 --> 01:00:43,509 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 1205 01:00:43,552 --> 01:00:46,338 Γυρίζοντας βιαστικά στο σπίτι έτσι, σε κάνει χαρούμενο; 1206 01:00:46,381 --> 01:00:47,513 Ναί. 1207 01:00:47,556 --> 01:00:50,037 Όχι εγώ... 1208 01:00:50,081 --> 01:00:53,345 Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα στη ζωή παρά απλά να είσαι ευτυχισμένος. 1209 01:00:53,388 --> 01:00:56,087 Α, φυσικά! Τι σκεφτόμουν; 1210 01:01:09,448 --> 01:01:11,102 ΑΝΤΡΙΑΝ: Εντάξει, καλό παιχνίδι! 1211 01:01:11,145 --> 01:01:13,452 Μπράβο! 1212 01:01:13,495 --> 01:01:15,149 ΑΓΟΡΙΑ: Αντίο! 1213 01:01:20,764 --> 01:01:21,939 Γεια, ξένε. 1214 01:01:21,982 --> 01:01:24,942 Γεια σου. Μπορούμε να μιλήσουμε; 1215 01:01:24,985 --> 01:01:26,334 Ναι. 1216 01:01:26,378 --> 01:01:29,033 Α, αλλά πριν Ξεχνώ... 1217 01:01:30,469 --> 01:01:31,688 [ΓΕΛΙΑ] 1218 01:01:31,731 --> 01:01:33,167 Τι είναι αυτό; 1219 01:01:33,211 --> 01:01:35,604 Είναι από τη μικρή Κάτια. 1220 01:01:35,648 --> 01:01:37,389 Το έφτιαξε για σένα. 1221 01:01:37,432 --> 01:01:40,522 Είπε ότι είναι ένα ευχαριστήριο δώρο γιατί τη βοήθησα να τραγουδήσει. 1222 01:01:42,220 --> 01:01:43,830 Τι φταίει; 1223 01:01:47,138 --> 01:01:50,010 Μου πρόσφεραν τη δουλειά στη Νέα Υόρκη. 1224 01:01:50,054 --> 01:01:51,620 Αυτό είναι υπέροχο. 1225 01:01:52,926 --> 01:01:54,798 Θέλουν να ξεκινήσω αμέσως. 1226 01:01:54,841 --> 01:01:56,625 Αχ. 1227 01:01:56,669 --> 01:01:58,410 Λοιπόν, πότε θα έφευγες; 1228 01:02:00,542 --> 01:02:02,936 Μεθαύριο. 1229 01:02:02,980 --> 01:02:04,764 Την ημέρα της στέψης σου. 1230 01:02:06,592 --> 01:02:08,246 βλέπω. 1231 01:02:08,289 --> 01:02:09,290 Ε... 1232 01:02:12,163 --> 01:02:14,556 Λοιπόν, φυσικά πρέπει να πάτε. 1233 01:02:14,600 --> 01:02:18,952 Θέλω να πω, θα ήταν τρελό για να μην το κάνεις, σωστά; 1234 01:02:18,996 --> 01:02:20,214 Ακριβώς. 1235 01:02:21,868 --> 01:02:24,741 Αυτή είναι η δουλειά δεν ενθουσιάστηκες. 1236 01:02:26,568 --> 01:02:28,353 είναι πραγματικά καλό μετακίνηση καριέρας. 1237 01:02:28,396 --> 01:02:30,921 Το τέλειο, πραγματικά. 1238 01:02:30,964 --> 01:02:33,401 Όχι, ναι, φυσικά. 1239 01:02:33,445 --> 01:02:36,840 Και σκεφτόμουν, Είμαι τεράστιος περισπασμός για σένα. 1240 01:02:36,883 --> 01:02:38,319 Όπως χθες το βράδυ. 1241 01:02:38,363 --> 01:02:41,496 Όχι, όχι, αυτό ήταν απλώς ένας λόξυγκας. 1242 01:02:41,540 --> 01:02:43,890 Τέτοια πράγματα συμβαίνει όλη την ώρα. 1243 01:02:43,934 --> 01:02:46,545 Σε σένα, όχι σε μένα. 1244 01:02:48,068 --> 01:02:52,203 Βλέπετε, είμαστε από πραγματικά διαφορετικοί κόσμοι. 1245 01:02:52,246 --> 01:02:55,510 Για μένα το να είμαι με κάποιον είναι προσωπική απόφαση. 1246 01:02:55,554 --> 01:02:58,078 Για εσάς, είναι μια πράξη του κράτους. 1247 01:02:58,122 --> 01:03:00,080 Ναι. 1248 01:03:02,082 --> 01:03:05,607 Λοιπόν, σίγουρα το έχετε το σκέφτηκε καλά 1249 01:03:05,651 --> 01:03:07,174 και για τους δυο μας. 1250 01:03:07,218 --> 01:03:10,177 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να… 1251 01:03:17,097 --> 01:03:18,055 Εντάξει. 1252 01:03:20,709 --> 01:03:26,628 Χθες το βράδυ, μου είπες να μην προσπαθώ τόσο πολύ να είσαι κάποιος άλλος, 1253 01:03:26,672 --> 01:03:28,805 να βρω τον δρόμο μου να είναι βασιλιάς. 1254 01:03:28,848 --> 01:03:31,198 Σας ρωτάω λοιπόν, 1255 01:03:31,242 --> 01:03:33,722 και φυσικά, Θα σεβαστώ την απόφασή σου, 1256 01:03:35,986 --> 01:03:38,162 απλά φρόντισε να μην είσαι προσπαθώντας να ζήσω τη ζωή 1257 01:03:38,205 --> 01:03:40,686 νομίζεις ότι πρέπει, 1258 01:03:40,729 --> 01:03:42,601 αντί για τη ζωή θέλετε. 1259 01:03:42,644 --> 01:03:45,430 τι λες; 1260 01:03:45,473 --> 01:03:47,519 Διαμονή. 1261 01:03:49,129 --> 01:03:51,001 Παρακαλώ. 1262 01:03:51,044 --> 01:03:53,655 Δεν θέλω να σε χάσω. 1263 01:03:55,875 --> 01:03:58,486 λυπάμαι. Δεν μπορώ. 1264 01:04:20,595 --> 01:04:23,076 σκεφτόμουν. 1265 01:04:23,120 --> 01:04:27,646 Μετά τη στέψη, Θα σταματήσω να κάνω ποδήλατο. 1266 01:04:29,996 --> 01:04:32,738 Όχι πολύ φαινομενικά για μονάρχη. 1267 01:04:39,701 --> 01:04:40,920 [Αναστεναγμούς] 1268 01:05:03,856 --> 01:05:06,076 [ΔΟΝΗ κινητού τηλεφώνου] 1269 01:05:09,340 --> 01:05:10,602 Γεια σου. 1270 01:05:10,645 --> 01:05:12,517 MAGGIE: [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ] Γεια. 1271 01:05:12,560 --> 01:05:15,259 Ήθελα να δω αν ήσουν καλά. 1272 01:05:15,302 --> 01:05:16,825 Ακόμα φεύγεις; 1273 01:05:16,869 --> 01:05:19,611 λυπάμαι. 1274 01:05:19,654 --> 01:05:22,919 Λοιπόν, δεν είμαι τόσο καλά. 1275 01:05:24,572 --> 01:05:27,227 Αλλά γεια, τουλάχιστον η μητέρα μου είναι χαρούμενη. 1276 01:05:27,271 --> 01:05:29,229 Παίρνει τη στέψη 1277 01:05:29,273 --> 01:05:31,536 και ο γιος που πάντα ήθελε. 1278 01:05:31,579 --> 01:05:33,538 Θα το κάνει τουλάχιστον ας έρθει το κοινό, 1279 01:05:33,581 --> 01:05:35,453 να σου δώσει κάτι να το κάνεις δικό σου; 1280 01:05:35,496 --> 01:05:38,021 Γνώρισες τη μητέρα μου μόνο μια φορά, 1281 01:05:38,064 --> 01:05:41,807 οπότε είναι κατανοητό ότι δεν το κάνεις την ξέρεις καθόλου. 1282 01:05:41,850 --> 01:05:44,549 Και δεν το κάνει σε ξέρω καθόλου, όχι ο πραγματικός εσύ. 1283 01:05:44,592 --> 01:05:45,942 Πρέπει να της δείξεις ποιος είσαι. 1284 01:05:45,985 --> 01:05:48,205 Μην τα παρατάς. 1285 01:05:48,248 --> 01:05:49,946 Ούτε κι εσύ. 1286 01:05:53,253 --> 01:05:55,168 Μάλλον πρέπει να μαζέψω. 1287 01:05:55,212 --> 01:05:58,041 Και έχω μια ομιλία να απομνημονεύσουν. 1288 01:05:58,084 --> 01:06:01,435 Πρέπει να είναι τέλειο τη μεγάλη μέρα και όλα αυτά. 1289 01:06:01,479 --> 01:06:04,047 Σωστά, σωστά, φυσικά. θα σε αφήσω να φύγεις. 1290 01:06:04,090 --> 01:06:06,092 Αν χρειάζεστε κάτι... 1291 01:06:06,136 --> 01:06:08,268 θα τηλεφωνήσω. 1292 01:06:08,312 --> 01:06:09,356 Κι εσύ. 1293 01:06:09,400 --> 01:06:10,401 Αντίο. 1294 01:06:44,043 --> 01:06:46,132 Φέλιξ; Είναι η Μάγκυ. 1295 01:06:46,176 --> 01:06:49,396 Ο Άντριαν προπονεί τα παιδιά σήμερα; Τι ώρα; 1296 01:06:49,440 --> 01:06:52,791 Όχι, όχι, δεν είναι για μένα, αλλά έχω μια χάρη να ζητήσω. 1297 01:06:52,834 --> 01:06:54,227 Ένα μεγάλο. 1298 01:07:08,024 --> 01:07:09,503 Ζητώντας συγγνώμη, Μεγαλειότατε. 1299 01:07:09,547 --> 01:07:10,852 Ναί. 1300 01:07:10,896 --> 01:07:11,940 Έχετε έναν επισκέπτη. 1301 01:07:11,984 --> 01:07:13,768 το κάνω; 1302 01:07:13,812 --> 01:07:15,248 Δεν υπάρχει τίποτα προγραμματισμένο έως... 1303 01:07:21,646 --> 01:07:23,039 κα Μαρκς. 1304 01:07:23,082 --> 01:07:25,258 Λυπάμαι πολύ που παρέμβω, Μεγαλειότατε. 1305 01:07:25,302 --> 01:07:26,825 Σε έφερε ο γιος μου; 1306 01:07:26,868 --> 01:07:29,175 Όχι, δεν έχει ιδέα ότι είμαι εδώ. 1307 01:07:29,219 --> 01:07:30,611 έφερα τον εαυτό μου. 1308 01:07:31,612 --> 01:07:32,787 Μην κατηγορείτε τον Φέλιξ. 1309 01:07:32,831 --> 01:07:34,528 Είναι πολύ σημαντικό, 1310 01:07:34,572 --> 01:07:36,617 ή δεν θα το έκανα ποτέ σε μπήκε έτσι. 1311 01:07:39,533 --> 01:07:41,666 φεύγω αύριο. Δεν θα με ξαναδείς ποτέ 1312 01:07:41,709 --> 01:07:43,189 και ούτε ο Adrian, 1313 01:07:43,233 --> 01:07:44,930 αλλά υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 1314 01:07:47,628 --> 01:07:49,195 Τότε καλύτερα μπες μέσα. 1315 01:07:52,198 --> 01:07:54,853 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ] 1316 01:07:56,985 --> 01:07:59,771 ♪ Το μπλε της λεβάντας, ντιλι, ντιλι 1317 01:07:59,814 --> 01:08:01,816 ♪ Το πράσινο της λεβάντας 1318 01:08:01,860 --> 01:08:04,341 ♪ Όταν είσαι βασιλιάς, ντιλι, ντιλι 1319 01:08:04,384 --> 01:08:07,170 ♪ Ποια θα γίνει βασίλισσα; 1320 01:08:07,213 --> 01:08:09,085 ♪ Όταν μεγαλώσεις, ντιλι, ντιλι 1321 01:08:09,128 --> 01:08:11,739 ♪ Πώς θα μάθετε; 1322 01:08:11,783 --> 01:08:14,090 ♪ Η δική σου αληθινή καρδιά, ντιλι ντιλι 1323 01:08:14,133 --> 01:08:16,570 ♪ Θα σου πω 1324 01:08:21,358 --> 01:08:24,100 ♪ Φώναξε τους άντρες σου, ντιλι, ντιλι 1325 01:08:24,143 --> 01:08:26,624 ♪ Ρυθμίστε τα να λειτουργούν 1326 01:08:26,667 --> 01:08:28,930 ♪ Μερικοί στο άροτρο, ντιλι, ντιλι 1327 01:08:28,974 --> 01:08:31,237 ♪ Μερικοί στο πιρούνι 1328 01:08:31,281 --> 01:08:33,761 ♪ Μερικοί για να φτιάξουν σανό, ντιλι, ντιλι 1329 01:08:33,805 --> 01:08:35,807 ♪ Μερικοί για να κόψουν καλαμπόκι 1330 01:08:35,850 --> 01:08:38,679 ♪ Ενώ εσύ κι εγώ, ντιλι, ντιλι 1331 01:08:38,723 --> 01:08:41,291 ♪ Κρατάμε τον εαυτό μας ζεστό 1332 01:08:46,731 --> 01:08:48,820 ♪ Θα γίνεις άντρας, ντιλι, ντιλι 1333 01:08:48,863 --> 01:08:51,388 ♪ Νέος όπως είσαι 1334 01:08:51,431 --> 01:08:53,651 ♪ Χωρίς φόβο, ντιλι, ντιλι 1335 01:08:53,694 --> 01:08:56,175 ♪ Θα πας μακριά 1336 01:08:56,219 --> 01:08:58,395 ♪ Το πράσινο της λεβάντας, ντιλι, ντιλι 1337 01:08:58,438 --> 01:09:00,788 ♪ Το μπλε της λεβάντας 1338 01:09:00,832 --> 01:09:02,877 ♪ Η καρδιά που βρίσκει την αγάπη 1339 01:09:02,921 --> 01:09:06,316 ♪ Θα είναι η καρδιά αυτό είναι αλήθεια 1340 01:09:11,712 --> 01:09:15,716 Ναι, παιδιά, ήταν όμορφο, πραγματικά. 1341 01:09:15,760 --> 01:09:18,241 Πραγματικά καλή δουλειά. Είμαι πολύ περήφανος. 1342 01:09:18,284 --> 01:09:20,765 Εμ... 1343 01:09:20,808 --> 01:09:23,420 θα σε αφήσω να μπεις σε ένα μυστικό. 1344 01:09:23,463 --> 01:09:26,074 Ρώτησα την κυρία εδώ να σου μάθω αυτό το τραγούδι 1345 01:09:26,118 --> 01:09:29,208 γιατί είναι πολύ ιδιαίτερο για μένα. 1346 01:09:29,252 --> 01:09:33,299 Βλέπεις, μπαμπά μου μου το τραγουδούσε 1347 01:09:33,343 --> 01:09:36,737 όταν ήμουν μικρό αγόρι, έτσι... 1348 01:09:36,781 --> 01:09:41,177 ευχαριστούμε που φτιάξατε ένας γέρος πολύ χαρούμενος. 1349 01:09:41,220 --> 01:09:43,744 Ήταν υπέροχο. Δεν ήταν καλοί; 1350 01:09:57,236 --> 01:09:58,498 Τι κάνεις εδώ; 1351 01:09:59,630 --> 01:10:00,848 Αυτό ήταν κάτι πολύ. 1352 01:10:02,110 --> 01:10:05,592 Θυμάμαι τον πατέρα σου να σου το τραγουδήσω. 1353 01:10:05,636 --> 01:10:11,294 Εδώ λοιπόν έρχεσαι στις εξόδους σας στην πόλη. 1354 01:10:11,946 --> 01:10:13,209 Εσύ... 1355 01:10:18,170 --> 01:10:20,041 Αυτή ήταν όλη η ιδέα σου; 1356 01:10:20,085 --> 01:10:22,392 Ναί. Γιατί έκανες τη φέρω εδώ; 1357 01:10:22,435 --> 01:10:23,871 Α, δεν το έκανε. εννοώ... 1358 01:10:23,915 --> 01:10:27,223 Με οδήγησε εδώ, αλλά δεν ήταν δική του ιδέα. 1359 01:10:28,572 --> 01:10:30,878 Ήταν της φίλης σου της Μάγκυ. 1360 01:10:30,922 --> 01:10:33,881 Εκείνη έφτασε στο παλάτι απρόσκλητος. 1361 01:10:33,925 --> 01:10:37,450 Μπήκε στο γραφείο μου και ζήτησε να τον δουν. 1362 01:10:37,494 --> 01:10:42,412 Μετά μου είπε Δεν ήξερα τον γιο μου. 1363 01:10:42,455 --> 01:10:44,892 Ήταν ανένδοτη ότι υπήρχε κάτι Έπρεπε να δω, 1364 01:10:44,936 --> 01:10:48,940 κάτι που μπορεί πείστε με ότι δεν ήταν απλά ένας ντιλετάντας 1365 01:10:48,983 --> 01:10:51,595 ενθουσιασμός για την πόλη, 1366 01:10:51,638 --> 01:10:55,555 ότι ήταν σοβαρός άνθρωπος, έτοιμος να γίνει ηγέτης. 1367 01:10:55,599 --> 01:10:58,036 Η Μάγκι σου τα είπε όλα αυτά; Ναί. 1368 01:10:58,079 --> 01:11:02,954 Ένιωθε ότι χρωστούσε σε σένα πριν από εκείνη έφυγε για την Αμερική. 1369 01:11:02,997 --> 01:11:04,477 Ακόμα φεύγει, λοιπόν; 1370 01:11:06,436 --> 01:11:07,567 Ναί. 1371 01:11:13,138 --> 01:11:14,879 [Αναστεναγμούς] 1372 01:11:16,576 --> 01:11:18,317 Όμως... 1373 01:11:19,231 --> 01:11:21,668 είχα μια ιδέα. 1374 01:11:21,712 --> 01:11:25,498 Θα πρέπει να προσκαλέσουμε τα παιδιά να τραγουδήσουν στη στέψη σου, 1375 01:11:25,542 --> 01:11:27,761 αυτό ακριβώς το τραγούδι. 1376 01:11:27,805 --> 01:11:30,764 Θα ήταν ένα όμορφο αφιέρωμα σε σας μνήμη του πατέρα. 1377 01:11:30,808 --> 01:11:34,028 Είσαι σοβαρός; Προσκαλέστε τα παιδιά; 1378 01:11:34,072 --> 01:11:36,422 Ναί. 1379 01:11:36,466 --> 01:11:39,686 Ω, για όνομα του παραδείσου, ας προσκαλέσουμε όλους. 1380 01:11:42,472 --> 01:11:43,995 Ολοι; 1381 01:11:44,038 --> 01:11:45,736 Ολοι. 1382 01:11:45,779 --> 01:11:47,520 Ναι, ναι! 1383 01:11:47,564 --> 01:11:51,089 [Ο ΑΝΤΡΙΑΝ ΓΕΛΑΕΙ] 1384 01:12:04,755 --> 01:12:06,670 [ΧΤΥΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 1385 01:12:06,713 --> 01:12:08,585 HENRIK: Ειδική παράδοση. 1386 01:12:13,720 --> 01:12:15,505 Από το παλάτι. 1387 01:12:15,548 --> 01:12:17,158 Προσκλήσεις στη στέψη. 1388 01:12:17,202 --> 01:12:19,813 Σας ευχαριστώ. Για πρώτη φορά στην ιστορία της Calpurnia, 1389 01:12:19,857 --> 01:12:22,555 η βασιλική στέψη έχει ανοίξει σε όλους τους πολίτες μας. 1390 01:12:23,817 --> 01:12:24,992 Καληνύχτα δεσποινίς. 1391 01:12:27,212 --> 01:12:28,735 [ΓΕΛΙΑ] 1392 01:12:31,477 --> 01:12:33,392 είμαστε καλεσμένοι στη στέψη; 1393 01:12:33,436 --> 01:12:36,134 Εκπληκτική επιτυχία. Ίσως λειτούργησε. 1394 01:12:36,177 --> 01:12:38,702 Πρέπει να πας. 1395 01:12:38,745 --> 01:12:41,052 δεν μπορώ. Εσύ πας. 1396 01:12:41,095 --> 01:12:43,359 Α, σίγουρα θα πάω. 1397 01:12:43,402 --> 01:12:46,013 δεν κόβω σύντομες οι διακοπές μου. 1398 01:12:46,057 --> 01:12:47,754 Εκπληκτική επιτυχία. 1399 01:12:47,798 --> 01:12:51,410 Είναι πανέμορφο! Χρυσά γράμματα; 1400 01:12:51,454 --> 01:12:55,762 Α, πρέπει οπωσδήποτε να πάτε. Είναι η ευκαιρία μιας ζωής. 1401 01:12:55,806 --> 01:12:58,765 Πότε είναι η επόμενη φορά που θα είσαι καλεσμένος σε βασιλική στέψη; 1402 01:12:58,809 --> 01:13:02,203 Εννοώ ότι δεν μπορείς να πάρεις τον μπαμπά σου να τραβήξει κάποιο παλιόπαιδο συμβολοσειρές δικτύωσης 1403 01:13:02,247 --> 01:13:03,770 και να τα έχεις να περιμένω μια επιπλέον μέρα; 1404 01:13:03,814 --> 01:13:05,293 δεν μπορώ. 1405 01:13:06,991 --> 01:13:10,342 Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι πολύ. 1406 01:13:11,517 --> 01:13:13,954 Φυσικά και θέλω να πάω να τον δεις να γίνεται βασιλιάς, 1407 01:13:13,998 --> 01:13:16,000 αλλά φοβάμαι. 1408 01:13:16,043 --> 01:13:18,045 Από τι; 1409 01:13:18,089 --> 01:13:21,005 Ότι αν πάω, θα θελω να μεινω. 1410 01:13:21,048 --> 01:13:23,790 Θα ήταν τόσο κακό; 1411 01:13:23,834 --> 01:13:25,792 Η πραγματική μου ζωή δεν είναι εδώ. Είναι στο σπίτι. 1412 01:13:25,836 --> 01:13:29,013 Αυτές είναι διακοπές, μια φαντασίωση. 1413 01:13:31,407 --> 01:13:34,714 Η ζωή σου είναι οτιδήποτε τα καταφέρνεις. 1414 01:13:53,994 --> 01:13:55,039 [ΧΤΥΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 1415 01:13:57,911 --> 01:14:00,653 Δεν χρειάζεται να το βάλεις ακόμα. 1416 01:14:00,697 --> 01:14:03,221 Έχετε ακόμα ώρες πριν εμφανιστεί κανείς. 1417 01:14:04,265 --> 01:14:05,963 δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 1418 01:14:06,006 --> 01:14:07,704 Ούτε εγώ μπορούσα. 1419 01:14:09,749 --> 01:14:12,186 Είχε δίκιο, ξέρεις. 1420 01:14:12,230 --> 01:14:14,928 θα φτιάξεις ένας υπέροχος βασιλιάς. 1421 01:14:14,972 --> 01:14:17,714 Είμαι τόσο... 1422 01:14:17,757 --> 01:14:20,064 Πολύ, πολύ περήφανος για σένα. 1423 01:14:22,849 --> 01:14:26,070 Λυπάμαι που χρειάστηκε πλήρης ξένος να με κάνει να δω. 1424 01:14:27,375 --> 01:14:29,203 Όχι ξένος. 1425 01:14:31,205 --> 01:14:32,772 Φυσικά. 1426 01:14:34,426 --> 01:14:37,734 Συγχωρήστε μια ανόητη μητέρα η επιλογή των λέξεων της. 1427 01:14:37,777 --> 01:14:39,300 Είναι εντάξει. 1428 01:14:42,913 --> 01:14:45,350 Α, βεβαιωθείτε για να φάτε πρωινό. 1429 01:14:45,393 --> 01:14:47,831 Αυτά τα πράγματα μπορεί να συνεχιστεί για πάντα. 1430 01:14:51,399 --> 01:14:54,794 ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: Ορίστε. Σας άρεσε η διαμονή σας; 1431 01:14:54,838 --> 01:14:56,753 MAGGIE: Το έκανα. Σας ευχαριστώ. 1432 01:14:59,364 --> 01:15:01,540 Λυπάμαι που σε βλέπω να φεύγεις, δεσποινίς. 1433 01:15:01,584 --> 01:15:03,803 λυπάμαι κι εγώ. 1434 01:15:04,935 --> 01:15:08,112 Σας ευχαριστώ για όλα. 1435 01:15:08,155 --> 01:15:10,157 Ευχαρίστως να εξυπηρετώ. 1436 01:15:10,201 --> 01:15:12,116 Ας σε πιάσουμε στο αυτοκίνητό σας τότε. 1437 01:15:12,159 --> 01:15:13,944 Αυτοκίνητο! Ω, Θεέ μου. 1438 01:15:13,987 --> 01:15:17,121 Έχω πάει τόσο πολύ πάνω από τον τόπο, Ξέχασα να καλέσω ταξί. 1439 01:15:17,164 --> 01:15:19,993 Δεν θα το έκανα ακριβώς πείτε το ταξί, δεσποινίς. 1440 01:15:32,919 --> 01:15:34,573 Τι συμβαίνει; 1441 01:15:34,617 --> 01:15:36,444 Κάποιος θέλει μια λέξη. 1442 01:15:38,229 --> 01:15:40,144 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 1443 01:15:41,972 --> 01:15:43,408 Παρακαλώ. 1444 01:15:51,677 --> 01:15:53,549 Άντριαν, εγώ... 1445 01:15:53,592 --> 01:15:54,767 Μεγαλειότατε. 1446 01:15:54,811 --> 01:15:56,856 Καλημέρα, δεσποινίς Μαρκς. 1447 01:15:56,900 --> 01:15:58,554 Ξέρω ότι βιάζεσαι. 1448 01:15:58,597 --> 01:16:01,121 Λοιπόν, μόνο το αεροπλάνο μου... 1449 01:16:01,165 --> 01:16:03,515 Α, θα τους κρατήσω το αεροπλάνο αν χρειαστεί. 1450 01:16:03,559 --> 01:16:05,865 Ω, ευχαριστώ. 1451 01:16:05,909 --> 01:16:08,607 Πρώτα απ' όλα ήρθα να σας ευχαριστήσω για χθες. 1452 01:16:08,651 --> 01:16:10,740 Τα παιδιά, 1453 01:16:10,783 --> 01:16:13,917 δουλειά του γιου μου στο ίδρυμά του, 1454 01:16:13,960 --> 01:16:15,919 μου άνοιξε πραγματικά τα μάτια. 1455 01:16:15,962 --> 01:16:18,443 Είμαι χαρούμενος, πολύ χαρούμενος. 1456 01:16:18,486 --> 01:16:21,185 Και ο Άντριαν 1457 01:16:21,228 --> 01:16:24,231 σου λείπεις. 1458 01:16:24,275 --> 01:16:28,409 Πραγματικά υποφέρει χωρίς εσένα. 1459 01:16:28,453 --> 01:16:30,586 Κι εμένα μου λείπει. 1460 01:16:32,065 --> 01:16:33,980 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση, 1461 01:16:34,024 --> 01:16:36,200 μια μάλλον ενοχλητική. 1462 01:16:36,243 --> 01:16:40,552 Η οικογένειά μας έχει πολλά επιχειρηματικές συναλλαγές στην Αμερική. 1463 01:16:40,596 --> 01:16:44,034 Πριν λίγες μέρες, Έδωσα οδηγίες στον αρχηγό του επιτελείου μου 1464 01:16:44,077 --> 01:16:47,037 να διατηρήσει την εταιρεία Μπρόκτον και Πιρς 1465 01:16:47,080 --> 01:16:51,171 να μας εκπροσωπήσει στα τρία πολύ προσοδοφόρες διαπραγματεύσεις. 1466 01:16:51,215 --> 01:16:52,869 Εσύ... 1467 01:16:52,912 --> 01:16:55,741 Τους έπεισα να σου προσφέρουν τη δουλειά που ήθελες. 1468 01:16:58,788 --> 01:17:01,399 Για να με ξεφορτωθείτε; 1469 01:17:01,442 --> 01:17:05,359 Ναι, όπως είμαι και εγώ ντρέπεται να παραδεχτεί. 1470 01:17:05,403 --> 01:17:08,580 Α, πρέπει να καταλάβεις ήταν ευχαριστημένοι να σε έχω. 1471 01:17:08,624 --> 01:17:12,062 θα είχες εντυπωσιαστεί πολύ τους, άρα δεν ήταν μια δύσκολη ώθηση. 1472 01:17:13,324 --> 01:17:16,588 Αλλά ήταν λάθος. 1473 01:17:16,632 --> 01:17:19,286 σκέφτηκα Προστάτευα τον γιο μου. 1474 01:17:20,984 --> 01:17:22,638 Αλλά πραγματικά ήμουν προστατεύοντας τον εαυτό μου. 1475 01:17:25,553 --> 01:17:26,903 Έτσι... 1476 01:17:28,426 --> 01:17:30,558 πάω για να το αναπληρώσω. 1477 01:18:15,038 --> 01:18:16,648 Τι είπε; 1478 01:18:16,692 --> 01:18:19,607 Δεν ήταν ο Άντριαν. Ήταν η βασίλισσα. 1479 01:18:19,651 --> 01:18:22,436 Μου πρότεινε δουλειά. Τι; 1480 01:18:22,480 --> 01:18:24,874 Θέλει να επεκτείνει το Adrian's παιδικό ίδρυμα, 1481 01:18:24,917 --> 01:18:26,353 όχι μόνο εδώ, αλλά σε όλη την Ευρώπη, 1482 01:18:26,397 --> 01:18:28,616 προσπάθησε να πάρεις άλλα βασιλικές οικογένειες να συμμετάσχουν. 1483 01:18:28,660 --> 01:18:30,357 Και θα ήσουν… 1484 01:18:30,401 --> 01:18:32,098 Ο νομικός της σύμβουλος. 1485 01:18:32,142 --> 01:18:35,232 Χρησιμοποιήστε τις διαπραγματευτικές μου ικανότητες για τη δημιουργία νέων συνεργασιών. 1486 01:18:35,275 --> 01:18:37,408 Οπότε θα έπαιρνες να δουλεύεις με παιδιά, 1487 01:18:37,451 --> 01:18:39,889 και στην πραγματικότητα θα το έκανες βοηθάς τους ανθρώπους; 1488 01:18:39,932 --> 01:18:42,195 Αυτό είναι τόσο φοβερό. 1489 01:18:42,239 --> 01:18:44,850 Αυτό σίγουρα ξεπερνά τα ολονύχτια στο Brockton and Pierce. 1490 01:18:44,894 --> 01:18:47,897 Πρέπει να το σκεφτώ αυτό. Όλα γίνονται πολύ γρήγορα. 1491 01:18:47,940 --> 01:18:50,551 Η πτήση μου φεύγει σε δύο ώρες. 1492 01:18:50,595 --> 01:18:52,989 Να καλέσω για αυτό το ταξί; Ναι, παρακαλώ. 1493 01:18:57,254 --> 01:18:58,908 [ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ] 1494 01:19:03,434 --> 01:19:05,741 Και μέρος αυτής της υπόσχεσης, 1495 01:19:05,784 --> 01:19:08,526 ίσως το πιο σημαντικό μέρος, 1496 01:19:08,569 --> 01:19:11,659 είναι να κάνει τις δικές μου ανησυχίες 1497 01:19:11,703 --> 01:19:15,751 και να σε ακούσω, όλοι σας, 1498 01:19:15,794 --> 01:19:19,189 γι' αυτό ήταν τόσο σημαντικό για να σε έχω εδώ 1499 01:19:19,232 --> 01:19:21,147 γιατί είναι μόνο μέσω 1500 01:19:21,191 --> 01:19:22,975 την υποστήριξη και την καλή θέληση του λαού, 1501 01:19:23,019 --> 01:19:25,369 κάθε πολίτης, 1502 01:19:25,412 --> 01:19:28,720 ναι, ακόμη και τα μέλη του απανταχού Τύπου μας... 1503 01:19:28,764 --> 01:19:32,028 [ΟΛΑ ΓΕΛΙΑ] 1504 01:19:32,071 --> 01:19:36,423 ...αυτή η μοναρχία έχει καθόλου θέση σε μια σύγχρονη κυβέρνηση. 1505 01:19:40,732 --> 01:19:44,736 Ως κάποιος πολύ ιδιαίτερος για μένα μου είπε πρόσφατα... 1506 01:19:46,738 --> 01:19:49,219 Είμαι περισσότερο πρακτικός παρά ομιλητής. 1507 01:19:51,047 --> 01:19:54,833 Έτσι είναι με ταπεινή καρδιά και οι πόρτες ανοιχτές σε όλους 1508 01:19:54,877 --> 01:19:58,271 που σε ρωτάω για να σου δείξω 1509 01:19:58,315 --> 01:19:59,969 τι μπορώ να κάνω για την Καλπουρνία 1510 01:20:01,884 --> 01:20:04,625 και για το καθένα και ο καθένας σας. 1511 01:20:05,235 --> 01:20:06,497 Σας ευχαριστώ. 1512 01:20:29,912 --> 01:20:31,174 ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ: Υψηλότατε; 1513 01:20:32,784 --> 01:20:34,394 Υψηλότατε; 1514 01:20:38,355 --> 01:20:40,009 Τόσο πολύ για ακρόαση. 1515 01:20:40,052 --> 01:20:42,315 [ΟΛΑ ΓΕΛΙΑ] 1516 01:20:46,145 --> 01:20:48,495 [ΟΙ ΤΥΜΠΑΝΟΙ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ] 1517 01:21:13,999 --> 01:21:15,696 ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ: Κυρίες και κύριοι, 1518 01:21:15,740 --> 01:21:18,612 πολίτες και πιστοί υπήκοοι όλοι, 1519 01:21:18,656 --> 01:21:21,615 μπορώ να παρουσιάσω Η Αυτού Βασιλική Μεγαλειότητα 1520 01:21:21,659 --> 01:21:24,575 Βασιλιάς Ανδριανός της Καλπουρνίας. 1521 01:21:24,618 --> 01:21:27,230 Μακάρι να βασιλεύει. 1522 01:21:27,273 --> 01:21:29,101 ΟΛΟΙ: Ζήτω ο βασιλιάς! 1523 01:21:29,145 --> 01:21:31,887 Ζήτω ο βασιλιάς Adrian! 1524 01:21:43,115 --> 01:21:45,509 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 1525 01:21:54,910 --> 01:21:58,043 Συγχαρητήρια, Μεγαλειότατε. Αν με ακολουθήσεις με αυτόν τον τρόπο, 1526 01:21:58,087 --> 01:21:59,262 θα ήθελε ο Τύπος μερικές φωτογραφίες. 1527 01:21:59,305 --> 01:22:01,090 λυπάμαι, Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 1528 01:22:01,133 --> 01:22:04,180 Αλλά, κύριε, ήταν... Wickford, μπορούν να περιμένουν. 1529 01:22:04,223 --> 01:22:06,660 Φυσικά, Μεγαλειότατε, όπως θέλεις. 1530 01:22:11,491 --> 01:22:13,145 Είσαι εδώ. 1531 01:22:13,189 --> 01:22:15,539 Στείλατε την πρόσκληση, χρυσά γράμματα και όλα. 1532 01:22:15,582 --> 01:22:17,628 Τι γίνεται με τη δουλειά σου; 1533 01:22:17,671 --> 01:22:19,978 Ένας μυστηριώδης ξένος μου είπε κάποτε, 1534 01:22:20,022 --> 01:22:22,807 αφού κατέστρεψα το καπέλο μου, να σε προσέχεις, 1535 01:22:22,850 --> 01:22:24,940 που δεν πρέπει να ακολουθήσω το σχέδιο κάποιου άλλου. 1536 01:22:30,119 --> 01:22:33,513 Και μπορεί να έχω και νέα. 1537 01:22:33,557 --> 01:22:36,560 Ίσως περιλαμβάνουν κολλάς για λίγο; 1538 01:22:36,603 --> 01:22:38,388 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα. 1539 01:22:38,431 --> 01:22:40,259 σκεφτόμουν 1540 01:22:40,303 --> 01:22:42,740 αν θα τα παρατήσω η δουλειά μιας ζωής... 1541 01:22:43,741 --> 01:22:45,134 Ναι; 1542 01:22:46,222 --> 01:22:48,093 Ίσως χρειαστεί να πειστώ. 1543 01:22:55,622 --> 01:22:57,624 Πώς είναι αυτό για αρχή; 1544 01:22:57,668 --> 01:22:59,322 φτάνεις εκεί. 1545 01:23:05,676 --> 01:23:08,244 ♪ Το μπλε της λεβάντας, ντιλι, ντιλι 1546 01:23:08,287 --> 01:23:10,724 ♪ Το πράσινο της λεβάντας 1547 01:23:10,768 --> 01:23:12,944 ♪ Όταν είσαι βασιλιάς, ντιλι, ντιλι 1548 01:23:12,988 --> 01:23:15,686 ♪ Ποια θα γίνει βασίλισσα; 1549 01:23:20,996 --> 01:23:23,433 ♪ Το μπλε της λεβάντας, ντιλι, ντιλι 1550 01:23:23,476 --> 01:23:25,957 ♪ Το πράσινο της λεβάντας 1551 01:23:26,001 --> 01:23:28,264 ♪ Όταν είσαι βασιλιάς, ντιλι, ντιλι 1552 01:23:28,307 --> 01:23:30,701 ♪ Ποια θα γίνει βασίλισσα; 1553 01:23:33,443 --> 01:23:35,706 ♪ Το πράσινο της λεβάντας, ντιλι, ντιλι 1554 01:23:35,749 --> 01:23:37,925 ♪ Το μπλε της λεβάντας 1555 01:23:37,969 --> 01:23:40,276 ♪ Η καρδιά που βρίσκει την αγάπη 1556 01:23:40,319 --> 01:23:43,583 ♪ Θα είναι η καρδιά αυτό είναι αλήθεια ♪